1
00:01:29,908 --> 00:01:37,707
Bozxphd tiin sirreeffamee fi Walsimsiifame. Flicktti gammadaa.
2
00:01:38,208 --> 00:01:40,917
Maqaan isaa Vikram Sethi jedhama. Dheerinni isaa 6ft...
Konkolaataa gurraacha keessa jira.
3
00:01:44,542 --> 00:01:46,042
Isin ijoolleen overtake godhaa
fuuldura irraa isa.
4
00:01:58,917 --> 00:02:00,500
Daandii hunda uggura.
5
00:02:44,417 --> 00:02:46,750
Mister, nagaa jirtaa?
6
00:02:47,583 --> 00:02:49,833
Namni isa gargaaru.
7
00:02:50,042 --> 00:02:51,542
Waan ta'e?
8
00:02:52,042 --> 00:02:53,292
Waan ta'e?
9
00:02:53,375 --> 00:02:54,708
Namni tokko ambulaansii waama.
10
00:02:56,250 --> 00:02:57,375
Nagaa jirtaa gooftaa?
11
00:02:57,542 --> 00:03:00,292
- Nagaa jirtaa?
- Of eeggannoo... Of eeggannoo...
12
00:03:00,792 --> 00:03:02,167
Namni tokko bishaan argata.
13
00:03:06,083 --> 00:03:07,167
- Obbo, Vikraam Seeti.
- Eessa?
14
00:03:07,333 --> 00:03:08,667
- Achitti...
- Haa deemnu...
15
00:03:19,083 --> 00:03:20,542
Dhaabi... si dhaabi...
16
00:03:31,625 --> 00:03:34,250
Dhaabaa... dhiisaa jedheen... Dhaabaa!
17
00:03:38,792 --> 00:03:41,167
Dhaabuu!
18
00:03:41,542 --> 00:03:42,417
Dhiifama.
19
00:03:44,208 --> 00:03:45,500
Dhaabuu!
20
00:03:45,708 --> 00:03:47,875
Dhaabaa... dhiisaa jedheen... Dhaabaa!
21
00:03:48,042 --> 00:03:49,625
Maal hojjechaa jirta?
22
00:03:50,125 --> 00:03:52,500
Dhaabuu!
23
00:03:53,375 --> 00:03:54,917
Dhaabuu!
24
00:03:55,250 --> 00:03:57,750
Dhaabaa... kana caalaa meeqa
ati akkan fiigu na gochuuf deemta?
25
00:03:57,958 --> 00:03:59,125
Dhaabuu!
26
00:04:00,083 --> 00:04:03,375
Kana yoom ni gaabbita
Harka koo sirra ga'a.
27
00:04:05,708 --> 00:04:06,958
Dhaabuu.
28
00:04:08,042 --> 00:04:09,458
Dhaabuu!
29
00:04:09,958 --> 00:04:11,042
Eegaa...
30
00:04:42,375 --> 00:04:44,667
Isa argatte? Lakki, .
isa hin arganne.
31
00:04:44,833 --> 00:04:46,500
Gawde, ati achi dhaqi.
Akkasumas, as ilaala.
32
00:04:46,667 --> 00:04:48,500
Yoo jiraate naaf bilbilaa
ergaa wayaa malee irratti.
33
00:04:49,208 --> 00:04:50,333
Tole yaa obbo.
34
00:04:52,333 --> 00:04:54,125
Maal kan...
35
00:05:09,875 --> 00:05:11,750
Kutaan to'annoo lakkoofsa 4 moo'ate.
36
00:05:12,833 --> 00:05:13,708
Akkam jirtu obbo.
37
00:05:13,917 --> 00:05:16,042
Haalli jiru maali
Worli Checkpost irratti argamu.
38
00:05:16,208 --> 00:05:17,625
Wanti hundinuu tole yaa gooftaa.
39
00:05:19,375 --> 00:05:20,875
Shindee, Daandii Hajii Aliitiif gabaasa.
40
00:05:20,958 --> 00:05:22,500
Cufamuu tiraafikaa jira.
41
00:05:26,417 --> 00:05:28,083
Tambe, seeni.
42
00:05:28,417 --> 00:05:30,125
Tambe, seeni.
43
00:05:31,042 --> 00:05:34,042
Vikram Sethi yeroo dhumaaf argame
naannoo Waldaa Mana Murtii Paam.
44
00:05:34,250 --> 00:05:35,833
Irra! Tambee!
45
00:05:37,250 --> 00:05:38,042
Tambee!
46
00:05:39,417 --> 00:05:40,250
Tambee!
47
00:05:41,667 --> 00:05:42,458
Tambee!
48
00:05:43,833 --> 00:05:45,667
Tambee!
49
00:05:46,000 --> 00:05:47,542
Balbala banaa!
50
00:05:49,042 --> 00:05:50,083
Maaltu si mudate?
51
00:05:50,167 --> 00:05:51,667
- Rafaa turtee?
- Lakkii obbo.
52
00:05:52,125 --> 00:05:55,083
Moosoon Mumbaayitti...
akkasitti tilmaamamuu hin dandeenye...
53
00:05:55,167 --> 00:05:56,417
Dhangala'uu jalqaba
akeekkachiisa malee.
54
00:05:56,792 --> 00:05:58,583
Haa deemnu... Cuff Parade.
55
00:05:59,667 --> 00:06:01,542
Vikram Sethi fi rooba, .
Lamaanuu narvii koo irra bu'aa jiru.
56
00:06:01,625 --> 00:06:02,875
osoo rafaa jirtuu
57
00:06:23,208 --> 00:06:25,833
Yaa gooftaa ani nama hin argu.
58
00:06:27,833 --> 00:06:29,083
Ilaa... Heey...
59
00:06:29,167 --> 00:06:30,167
- Obbo.
- As kottu.
60
00:06:32,083 --> 00:06:33,875
- Obboo.
- Eessa turte?
61
00:06:34,583 --> 00:06:35,917
Mana fincaanii, obbo.
62
00:06:36,167 --> 00:06:37,833
Jahas deemaniiru
yeroo ganama irraa eegalee.
63
00:06:38,042 --> 00:06:39,625
Qurxummii fi ruuzii irratti aannan qaba ture.
64
00:06:39,708 --> 00:06:41,375
- Ergasii immoo...
- Gaha! Bal'inaan hin barbaannu.
65
00:06:41,458 --> 00:06:42,667
Nuti sketch hojjechaa hin jirru.
66
00:06:42,750 --> 00:06:44,292
Nama halluu diimaa keessa jiru godhe
kootii koottaa As?
67
00:06:44,375 --> 00:06:46,500
- Naannoo 6ft dheerata.
- Hin danda'amu obbo.
68
00:06:46,583 --> 00:06:47,917
Maalif? Waan hundumaa arguu dandeessa
mana fincaanii irraa
69
00:06:48,042 --> 00:06:49,167
kan eenyuu dhufu moo deemuu?
70
00:06:49,250 --> 00:06:50,417
Kan Toofan achi jira obbo.
71
00:06:54,042 --> 00:06:56,458
- Inni Toofaan?
- Inni saree baayyee balaa qabuudha obbo.
72
00:06:56,625 --> 00:06:58,920
Yeroo darbe nama lama sirritti ciniine
Qabxii Guddaa isaanii (CROTCH) keessatti.
73
00:06:59,000 --> 00:07:02,167
Sareen akkamitti eessa akka a
Qabxiin Guddaan namaa (CROTCH) jechuun?
74
00:07:02,458 --> 00:07:04,042
Of sakatta'uu dandeessa gooftaa.
75
00:07:04,167 --> 00:07:06,292
- Tambe, deemi ilaali.
- Obboo.
76
00:07:11,375 --> 00:07:13,958
- Heey, saree...
- Yaa gooftaa, Toofan dha.
77
00:07:16,167 --> 00:07:17,458
Toofaan...
78
00:07:20,250 --> 00:07:22,167
- Qaraa ta'aa turuu.
- Eeyyee obbo.
79
00:07:23,125 --> 00:07:28,250
Osoo sareen sun ciniintee hoo
Qabxii Guddaa koo (CROTCH)?
80
00:07:29,792 --> 00:07:30,792
Kan nama kofalchiisu miti.
81
00:07:30,875 --> 00:07:33,958
- Qabxii ijoo...
- Ammas abbaa ta'uu hin dandeenye.
82
00:07:34,038 --> 00:07:36,583
Ilma baatu na barbaachisa
hidda dhaloota koo fuulduratti.
83
00:07:36,667 --> 00:07:38,417
- Tambe...
- Lama qabda.
84
00:07:38,500 --> 00:07:39,958
- Tambee..
- Kan angafaa waama...
85
00:08:00,208 --> 00:08:01,833
Hin Socho'inaa!
86
00:08:02,958 --> 00:08:04,500
Tambe. Gawde.
87
00:08:28,417 --> 00:08:31,083
Kun RJ Anmol si waliin jira.
yeroo ammaatti
88
00:08:31,167 --> 00:08:33,792
Garuu isa si waliin ture
erga ganama rooba ta’ee
89
00:08:33,875 --> 00:08:35,417
Moonsoon kun
90
00:08:35,500 --> 00:08:39,000
Gorsi koo mana turuudha.
haala qilleensaa kana keessatti hin ba'inaa.
91
00:08:50,667 --> 00:08:51,500
Eeyyee.
92
00:08:56,708 --> 00:08:57,958
Ani achitti nan argama.
93
00:08:59,174 --> 00:09:02,042
Anis nan argama jedheen.
94
00:09:09,167 --> 00:09:10,125
Babe.
95
00:09:12,220 --> 00:09:13,083
Babe.
96
00:09:15,893 --> 00:09:17,167
Babe.
97
00:09:18,909 --> 00:09:22,625
Babe... Qamisa koo adiin eessa jira?
98
00:09:25,432 --> 00:09:27,515
Yaa... achi jira.
99
00:09:28,974 --> 00:09:30,974
Galatoomaa daa'ima.
100
00:09:57,224 --> 00:09:58,099
Ifa.
101
00:10:19,974 --> 00:10:22,390
Yaa waaqa! Kun dhuguma nama rifachiisa.
102
00:10:22,474 --> 00:10:24,765
Guutummaan magaalaa Mumbaayi
kana dubbachaa jira
103
00:10:24,849 --> 00:10:28,307
Barreessaa asoosama beekamaa Vikram Sethi
to’annaa poolisiitti fudhatame
104
00:10:43,057 --> 00:10:43,932
Kottaa.
105
00:10:48,140 --> 00:10:50,724
CCTVn hin jiru
kaameraa asitti qofa.
106
00:10:51,640 --> 00:10:54,557
Guutummaa magaalattii keessa jiru, .
garuu ni hojjetullee?
107
00:10:54,890 --> 00:10:55,974
Mirga kee obbo.
108
00:11:04,390 --> 00:11:06,140
- Obboo! Nagaa nagaa yaa obbo.
- Ganama.
109
00:11:06,224 --> 00:11:07,724
Ani Sub-Inspector dha
Gautam Kohli...
110
00:11:07,807 --> 00:11:10,182
Ani asitti itti gaafatamaa dha.
Wanti hundi to'annaa jala jira.
111
00:11:15,265 --> 00:11:16,849
Bakka yakki itti raawwatamutti shaayii tolchaa jirtaa?
112
00:11:17,599 --> 00:11:18,724
Sammuu kee keessaa baatee jirtaa?
113
00:11:18,890 --> 00:11:20,724
Sirumayyuu obbo...
114
00:11:21,015 --> 00:11:22,265
Halkan dheeraa ta'eera obbo.
115
00:11:22,349 --> 00:11:23,349
Hundi isaanii hirribni itti dhagahama ture.
116
00:11:23,432 --> 00:11:24,474
Kanaaf yaada qofan dhiheesse
shaayii tokko haa dhugnu
117
00:11:24,557 --> 00:11:26,752
hunda keenya ni haaromsa.
Kanaafidha obbo.
118
00:11:29,015 --> 00:11:30,890
Waan gaariidha the
bakki yakki itti raawwatame mana tokko keessa jira
119
00:11:31,015 --> 00:11:32,182
akkasumas mana shubbisaa miti.
120
00:11:32,559 --> 00:11:34,307
Yoo kana hin taane ni goota
qarshii darbachuu ta'aa.
121
00:11:35,224 --> 00:11:36,890
Lakkii yaa gooftaa... Ta'a
wanti akkasii hin jiru.
122
00:11:41,974 --> 00:11:44,224
- Jinjibila kaa'attee?
- Ani akkas godheera...
123
00:11:44,470 --> 00:11:45,640
Garuu Kaardii tokkollee hin jiru
124
00:12:00,706 --> 00:12:03,557
Heey gooftaa eenyutu si ajjeese?
125
00:12:06,557 --> 00:12:08,140
Homaa jechaa hin jiru
126
00:12:09,569 --> 00:12:10,307
maaliif natti hin himtu.
127
00:12:10,390 --> 00:12:12,600
Yaa gooftaa baay'ee...
dhimma sadarkaa olaanaa qabu.
128
00:12:12,680 --> 00:12:15,884
Kun Vikram Sethi dha, inni a
barreessaa asoosama beekamaa biyya Ingiliziitti.
129
00:12:15,964 --> 00:12:18,724
Akkasumas, inni biyya Hindii keessa jira
eebba kitaaba isaa haaraa.
130
00:12:18,974 --> 00:12:20,640
Inni fuula duratti jira
himannaa ajjeechaa dachaa.
131
00:12:20,807 --> 00:12:22,807
Tokkoffaa, haadha warraa isaa Kaatireen Seeti.
132
00:12:22,890 --> 00:12:25,515
Inni lammaffaa immoo, kana
abbaa seeraa Shekhar Sinha.
133
00:12:30,632 --> 00:12:32,699
- Sababni du'aa?
- Mataa miidhamuu obbo.
134
00:12:32,937 --> 00:12:35,015
Mataa isaa minjaala irratti rukute
kanneen gara du’a isaatti geessan.
135
00:12:35,390 --> 00:12:36,390
Mee ilaalaa obbo.
136
00:12:36,474 --> 00:12:38,515
Dhiigni minjaala irratti argama.
137
00:12:38,599 --> 00:12:39,599
Gara fooransikii ergeera.
138
00:12:39,682 --> 00:12:41,199
Kanaafuu baay'ee ifaadha yaa gooftaa, .
kunis sababa du’aa ti.
139
00:12:41,279 --> 00:12:43,099
Argitaniittu
mataa isaa irratti madaa?
140
00:12:44,775 --> 00:12:46,432
Gabatee irraa kan ka'e miti.
141
00:12:49,599 --> 00:12:51,724
Inni Rukutamee jira
waan ulfaataa ta’e.
142
00:13:07,057 --> 00:13:10,307
Poolisoota ofiin jettu... Ati
eegduu ta’uuf illee kan hin mijoofne.
143
00:13:15,807 --> 00:13:17,515
- Gara mana yaalaa erguu.
- Eeyyee obbo.
144
00:13:18,807 --> 00:13:20,099
- Ergaa.
- Eeyyee...
145
00:13:20,182 --> 00:13:21,474
- Shravan jedhamuun beekama.
- Eeyyee obbo.
146
00:13:21,765 --> 00:13:23,474
- Kana qorannoof gara mana yaalaa erguu.
- Tole yaa gooftaa.
147
00:13:32,432 --> 00:13:33,474
Duwwaa isaa, obbo.
148
00:13:35,432 --> 00:13:36,640
Kan ala jirus?
149
00:13:37,974 --> 00:13:40,390
Tambe, siin jedhe
isa ala jiru ilaalaa.
150
00:13:40,557 --> 00:13:41,724
Lakkii obbo.
151
00:13:42,265 --> 00:13:44,182
- Eeyyee... obbo.
- Egaa maaliif hin goone?
152
00:13:44,307 --> 00:13:45,599
- Dhiifama obbo.
- Amma dhaqi ilaali.
153
00:13:50,682 --> 00:13:51,724
Wantoonni gubatan kun maali?
154
00:13:52,974 --> 00:13:53,807
Obboo.
155
00:13:56,099 --> 00:13:57,182
Obboo.
156
00:14:08,057 --> 00:14:08,974
Tole.
157
00:14:09,724 --> 00:14:10,640
Tole bye.
158
00:14:16,974 --> 00:14:18,890
- Jai Hind, obbo. Akkam bulte.
- Obboo.
159
00:14:19,099 --> 00:14:21,265
Akkam bulte. Akkam bulte.
160
00:14:22,765 --> 00:14:25,640
Maal irratti guddinni jira
Dhimma Vikram Sethi?
161
00:14:25,807 --> 00:14:27,307
Ammallee irra jirra
sadarkaa jalqabaa, obbo.
162
00:14:27,599 --> 00:14:29,390
Saffisa biirichaa ni beektu.
163
00:14:29,682 --> 00:14:32,265
Torban tokko qofa fudhanna
jalqabuuf.
164
00:14:32,557 --> 00:14:35,057
Kana furuu qabna
guyyaa sadii keessatti dhimmicha qaba.
165
00:14:35,432 --> 00:14:38,515
Yaa gooftaa guyyaa sadii booda ta'eera
saree bade argachuun hin danda’amu
166
00:14:38,599 --> 00:14:39,974
kunis ajjeechaa dachaa dha.
167
00:14:40,307 --> 00:14:41,390
Hin danda'u.
168
00:14:41,765 --> 00:14:44,349
Guyyaa sadii qofa immoo qabda
sababni isaas dhuma torbee dheeraa waan ta'eef.
169
00:14:44,557 --> 00:14:47,599
Yeroo sanatti yookaan isa himanna
yookaan immoo gadi dhiisuu qabna.
170
00:14:47,765 --> 00:14:48,849
Hidhaa keessa tursiisuu hin dandeenyu.
171
00:14:48,932 --> 00:14:51,265
- Yaa gooftaa, ati cimtee jirtaa? Kana jechuun koo...
- Dhaggeeffadhaa inni Lammii UK ti.
172
00:14:51,349 --> 00:14:52,807
Dabalataan, walitti hidhamiinsa gaarii qaba.
173
00:14:53,432 --> 00:14:55,140
Akkasumas, baay'eedha
dhiibbaa siyaasaa.
174
00:14:55,224 --> 00:14:56,724
Duuba maaliif hin goonu
haa deemu yaa gooftaa?
175
00:14:57,057 --> 00:14:58,099
Bilisa isa baasuu.
176
00:14:58,432 --> 00:14:59,852
Maalumaafuu Trend ta'eera...
Hinditti yakka raawwachuu
177
00:14:59,932 --> 00:15:01,974
fi gara biyya biraatti baqachuu.
Tokko dabalataan homaa hin ta'u.
178
00:15:04,890 --> 00:15:07,224
Ilaa, gochuu qabna.
179
00:15:08,140 --> 00:15:09,557
Akkasumas gochuu akka dandeessu beekta.
180
00:15:11,182 --> 00:15:12,599
Guyyaa sadii qabda.
181
00:15:13,140 --> 00:15:14,099
Dhiifama.
182
00:15:14,890 --> 00:15:16,849
Jai Hind, obbo.
183
00:15:22,849 --> 00:15:24,974
Akkamitti deemna
guyyaa sadii keessatti raawwachuu?
184
00:15:26,557 --> 00:15:27,807
Deemi isa gaafadhu.
185
00:16:05,182 --> 00:16:06,099
Ni ta'a...
186
00:16:07,515 --> 00:16:09,099
Yeroo Fiigicha irra jirtu.
187
00:16:13,765 --> 00:16:17,640
Vikram Sethi... Ati
barreessaa tokko mitiiree?
188
00:16:20,599 --> 00:16:21,765
Tokko hin fakkaatin.
189
00:16:22,140 --> 00:16:25,807
Yeroo hundumaa akkan jechuu kooti
yaada barreessitoonni
190
00:16:26,474 --> 00:16:29,682
shamizii mana keessatti hojjetame uffachuun, kan
boorsaa garba isaanii irra fannifame
191
00:16:30,432 --> 00:16:31,974
fi silipaarii.
192
00:16:33,099 --> 00:16:34,432
Garuu si ilaalaa...
193
00:16:36,765 --> 00:16:37,849
Ani Dev dha.
194
00:16:40,890 --> 00:16:44,849
Dhimmi kee... na jala jira.
195
00:16:46,182 --> 00:16:48,224
Maaliif ajjeeste
haadha manaa kee mana?
196
00:16:48,557 --> 00:16:49,724
Kan hin hubanne.
197
00:16:50,099 --> 00:16:52,140
Silaa fudhachuu qabda turte
ishee gara buufata Tulluu tokkootti
198
00:16:52,432 --> 00:16:54,140
akkasumas osoo isheen hojiin itti baay'attee jirtuu
ilaalcha bareedaa dinqisiifachuudhaan
199
00:16:54,349 --> 00:16:55,765
silaa isheef kennuu dandeessa turte...
dhiibbaa xiqqoo.
200
00:16:55,849 --> 00:16:57,515
Akkasumas akkuma isheen hanga du'a isheetti naanna'aa jirtuu
201
00:16:57,599 --> 00:16:59,640
Silaa deemuun ni danda'ama ture
fagaatee nama gammachuu qabu.
202
00:17:01,057 --> 00:17:02,807
Silaa namni si shakku hin jiru ture.
203
00:17:03,724 --> 00:17:04,682
Maal?
204
00:17:07,182 --> 00:17:07,974
Yaa eeyyee...
205
00:17:09,724 --> 00:17:13,390
Haati manaa kee duute ati immoo
haala rifachuu keessa!
206
00:17:13,474 --> 00:17:14,724
Kaatireen eessa jirti?
207
00:17:21,474 --> 00:17:23,140
Kottaa nyaannee haasofnu.
208
00:17:23,765 --> 00:17:28,682
Garuu "Ani qulqulluudha, ani" jedhu darbi
homaa hin goone" kutaa.
209
00:17:28,765 --> 00:17:29,765
Tole.
210
00:17:35,640 --> 00:17:38,099
Halkan edaa kan kitaaba koo ture
paartii eebbaa Hyatt irratti.
211
00:17:38,974 --> 00:17:40,599
Halkan sa'aatii 7:30 irraa eegalee achi ture.
212
00:17:41,349 --> 00:17:42,265
Kat...
213
00:17:44,390 --> 00:17:46,224
Kaatireen mana ishee boqochaa turte.
214
00:17:47,307 --> 00:17:48,974
Imalli sun guutuun fudhate
miidhaan isaa ishee irratti...
215
00:17:49,349 --> 00:17:50,515
Dadhabdee turte.
216
00:17:53,307 --> 00:17:57,182
Dhaabbatichi, kan...
kitaaba kee maxxanseera
217
00:17:57,849 --> 00:18:00,682
- Kaatiriin hoji gaggeessaa olaanaa isaanii hin turree?
- Eeyyee.
218
00:18:00,974 --> 00:18:03,640
Kanaaf Landan irraa karaa hunda balaliite
gara Hindiitti eebba kitaabichaaf.
219
00:18:03,974 --> 00:18:05,515
garuu hin argamne
paartii eebbaa.
220
00:18:08,140 --> 00:18:09,307
Hammam dadhabde?
221
00:18:09,390 --> 00:18:11,390
Kaatiriin onnee xiqqaa qabdi
ijoollummaa ishee irraa kaasee rakkoo qaba.
222
00:18:12,432 --> 00:18:13,724
'Isheen goote' jechuu kooti.
223
00:18:15,140 --> 00:18:17,724
Isheen carraaqqii gootee turte
guyyoota lamaan darban, kanaaf...
224
00:18:18,057 --> 00:18:19,974
Akka salphaatti akka fudhattu qofan itti hime.
225
00:18:20,515 --> 00:18:22,640
Kanaafidha anillee
dafee deebi’e.
226
00:18:35,099 --> 00:18:36,307
Kaatireen.
227
00:18:45,390 --> 00:18:46,515
Kaatireen.
228
00:18:50,265 --> 00:18:51,182
Kat...
229
00:19:23,057 --> 00:19:24,974
Balleessuu hin barbaadin
ciree keessan.
230
00:19:26,807 --> 00:19:30,057
Tole... egaa, ati
jedhee Poolisiin waame.
231
00:19:31,349 --> 00:19:34,057
Poolisiin si fudhachuu barbaade
gaaffii gaafachuuf gara Buufataatti
232
00:19:34,974 --> 00:19:36,265
yeroo sanatti immoo yeroo fiigde.
233
00:19:36,682 --> 00:19:38,432
Maaliif fiigde?
234
00:19:39,015 --> 00:19:40,765
Akkamitti akka amala qaban beektaa...
235
00:19:44,265 --> 00:19:45,474
Sodaadheen ture.
236
00:19:45,682 --> 00:19:50,349
Heey... Heey... nu waliin kottu.
237
00:19:53,057 --> 00:19:55,974
- Ana?
- Tole amma ishee fudhachuu hin dandeenyu. Ni dandeenyaa.
238
00:19:56,682 --> 00:19:58,599
Kanaaf sirra jiraata
kanaa mannaa nu waliin kottaa.
239
00:20:03,099 --> 00:20:04,599
Ani kan siif bilbile.
240
00:20:04,682 --> 00:20:08,599
Eeyyee garuu... Sun hin ta'u
jettee ishee hin ajjeesne jechuudha.
241
00:20:11,474 --> 00:20:13,349
Na shakkaa jirtaa?
242
00:20:13,557 --> 00:20:15,974
Hanga dhimmichi furmaata argatutti...
Hunda shakkina.
243
00:20:16,057 --> 00:20:17,515
- Kottaa...
- Haa deemnu.
244
00:20:19,140 --> 00:20:22,099
- Abukaatoo koo waliin haasa'uu barbaada.
- Dura nu waliin haasa'i gooftaa. Haa deemnu.
245
00:20:22,307 --> 00:20:25,599
Yaa yakkamaa hanga
qulqulluu ta’uun isaa mirkanaa’eera.
246
00:20:25,682 --> 00:20:27,474
- Haa deemnu...
- Ariifadhu.
247
00:20:27,807 --> 00:20:28,557
Argitee yaa gooftaa...
248
00:20:28,640 --> 00:20:31,349
%95 keessatti yeroo hunda ni ta'a
abbaan manaa haadha manaa ajjeesu.
249
00:20:31,515 --> 00:20:32,640
Yeroo tokko tokko sababa
falmii qaba ture
250
00:20:32,724 --> 00:20:33,599
ollaa waliin garuu
haadha manaa irratti baasa
251
00:20:33,682 --> 00:20:35,432
ykn sababa inni
gaa'ela gahaa hin arganne...
252
00:20:35,515 --> 00:20:38,140
Dhugaa dubbachuuf yeroo tokko tokko sababa...
nyaata bilcheessuun ishee hin jaalanne.
253
00:20:38,432 --> 00:20:40,140
Namni jecha tokkollee hin dubbatu
jalqaba irratti.
254
00:20:40,349 --> 00:20:42,557
Garuu takka buufata geenyee
akka simbirrootti sirbuu jalqabu...
255
00:20:43,140 --> 00:20:46,140
- Amma immoo garasitti deemaa jirra mitiiree?
- Eeyyee. Kottu.
256
00:20:46,224 --> 00:20:48,057
- Mana dhiqannaa fayyadamuu nan danda'aa?
- Huh?
257
00:20:48,557 --> 00:20:49,557
Mana fincaanii?
258
00:20:49,849 --> 00:20:51,224
Eeyyee kaa.
259
00:20:51,557 --> 00:20:53,890
Namuu sh** sodaate
Poolisii arguuf.
260
00:20:54,349 --> 00:20:55,515
Tambe...
261
00:20:56,974 --> 00:20:59,724
Kan dhugaa barbaaduu mannaa
yakkamaa isaan na irratti framing in turan.
262
00:21:02,265 --> 00:21:03,515
Kan biraa maal gochuu dandaʼa ture?
263
00:21:14,265 --> 00:21:16,182
- Reeffa qorannoo reeffaaf erguu.
- Tole obbo.
264
00:21:17,974 --> 00:21:21,599
- Maaltu yeroo dheeraa isa fudhachaa jira?
- Guddaa fudhachaa jira jedheen tilmaama.
265
00:21:23,390 --> 00:21:24,557
Deemi...
266
00:21:27,015 --> 00:21:29,349
Mee haa deemnu gooftaa...
gara manaatti deebi'uu qabna.
267
00:21:29,724 --> 00:21:32,724
Homaa hin goonu... Kottaa
268
00:21:35,724 --> 00:21:37,140
Kadam obbo...
269
00:21:40,140 --> 00:21:41,349
Kadam obbo, inni miliqeera.
270
00:21:41,557 --> 00:21:43,765
Fiiguun dogoggora guddaa ture, .
271
00:21:45,265 --> 00:21:50,224
Poolisii argita
akka saree ti.
272
00:21:51,807 --> 00:21:54,015
Osoo reefuu tasgabbaa'aa turte ta'ee
273
00:21:54,724 --> 00:21:56,557
silaa urgaa'aa turre
jedhee kophaa si dhiise.
274
00:21:57,557 --> 00:21:58,765
Maalumaafuu...
275
00:21:59,682 --> 00:22:02,515
Mee baqatte haa jennu
sababni isaas sodaatte.
276
00:22:03,890 --> 00:22:05,474
Garuu maaliif Shekhaar ajjeeste?
277
00:22:05,557 --> 00:22:07,265
Shekhaar hin ajjeesne.
278
00:22:08,932 --> 00:22:10,682
Anillee isa hin beeku ture.
279
00:22:12,224 --> 00:22:14,224
Baayyee saffisaan konkolaachisaa ture.
280
00:22:19,515 --> 00:22:21,140
Miidhameen ture.
281
00:22:22,557 --> 00:22:23,932
...dhukkubbii hedduu keessattis.
282
00:23:06,224 --> 00:23:07,349
Dhiifama naaf godhaa...
283
00:23:08,182 --> 00:23:09,599
Mee na gargaaruu dandeessaa?
Balaa na mudate.
284
00:23:09,682 --> 00:23:11,015
- Gargaarsa keessan baay'een barbaada.
- Dhiifama.
285
00:23:11,099 --> 00:23:12,974
- Mee bakka biraa dhaqi.
- Lakki-lakki, sekondii tokkoo maa'am.
286
00:23:13,057 --> 00:23:15,265
Maqaan koo... Vikram Sethi jedhama.
Ani barreessaadha.
287
00:23:15,349 --> 00:23:18,265
- Balaa kanaan bilbilli koo na jalaa bade.
- Mee dhiisaa qofa.
288
00:23:18,349 --> 00:23:21,224
Sekondii tokko qofa. Dhiifama.
Na barbaachisa...
289
00:23:21,307 --> 00:23:22,890
Bilbiluun na barbaachisa a
doktora, dhugaa dubbachuuf.
290
00:23:23,015 --> 00:23:24,724
Maaloo, hojjechuu nan danda'aa
bilbila tokko bilbiluu?
291
00:23:29,057 --> 00:23:30,307
Maaloo.
292
00:23:32,599 --> 00:23:33,932
Bilbila tokko qofa, tole.
293
00:23:36,140 --> 00:23:36,974
Galatoomaa.
294
00:23:50,182 --> 00:23:52,224
Asitti eegaa, nan godha
dhaqi bilbila fudhadhu.
295
00:23:54,057 --> 00:23:56,894
Oduu dhiheenya kana waa'ee Divya Singh...
296
00:23:56,974 --> 00:23:59,432
barattoonni qormaata isaanii kennan...
297
00:23:59,515 --> 00:24:02,557
Rippoortarri keenya Lalitha jechuun
bakka sanatti argamu.
298
00:24:02,640 --> 00:24:04,099
Lalitha, qabaachuu
bu’aan labsameera.
299
00:24:04,765 --> 00:24:06,890
Eeyyee Meenakshi bu'aa isaa
labsameera.
300
00:24:06,974 --> 00:24:10,349
Akkasumas ta'eera
marsariitii irratti olkaa’ame.
301
00:24:10,432 --> 00:24:13,849
Bara kanas yaad-rimeen tokko jira
kan waraqaa qabxii akkasumas...
302
00:24:42,807 --> 00:24:44,640
Eenyuyyuu bilbili
barbaadu, ariifadhu.
303
00:24:44,724 --> 00:24:46,640
Abbaan manaa koo ni ta'a
daqiiqaa kamiyyuu gara manaatti deebi’a.
304
00:24:46,807 --> 00:24:47,640
Galatoomaa.
305
00:24:54,182 --> 00:24:56,807
Tv Hindii aapki awaaz
306
00:24:58,682 --> 00:25:00,182
Oduu cimaa keessatti,...
haadha warraa Vikram Sethi,
307
00:25:00,265 --> 00:25:02,849
barreessaa asoosama beekamaa
'Gaaddidduu Muka Jala',
308
00:25:02,932 --> 00:25:04,765
ajjeefameera.
309
00:25:04,849 --> 00:25:07,515
Akkasumas Vikram Sethi shakkama
akka ishee ajjeese.
310
00:25:07,599 --> 00:25:11,182
Yeroo ammaa kana Poolisiin Mumbaayi
Vikram Sethi barbaadaa jiru.
311
00:25:11,265 --> 00:25:13,307
Checkposts kaa'ameera
magaalaa guutuutti ol bahee.
312
00:25:13,932 --> 00:25:15,182
- Maal beekta, dhiisi qofa.
- Lakki-lakki, dhaggeeffadhu qofa...
313
00:25:15,265 --> 00:25:16,432
- Dhaggeeffadhaa...
- Ani homaa dhagahuu hin barbaadu.
314
00:25:16,515 --> 00:25:17,474
Mana koo keessaa ba'aa. I. I
dhimma hin qabdu, dhiisi qofa.
315
00:25:17,557 --> 00:25:18,265
Ani kan...
poolisiitti bilbile.
316
00:25:18,349 --> 00:25:19,932
- Bilbila koo naaf kenni.
- Na dhaggeeffadhaa...
317
00:25:20,057 --> 00:25:22,182
- Bilbila koo naaf kenni jedheen.
- Poolisiin na frame gochuuf yaalaa jira.
318
00:25:22,640 --> 00:25:25,057
- Dhaggeeffadhu... dhaggeeffadhu... Na dhaggeeffadhu...
- Ba'i.
319
00:25:25,140 --> 00:25:26,727
Mee na amanaa ani
nama hin ajjeesne.
320
00:25:26,807 --> 00:25:27,474
Ba'i jedheen.
321
00:25:27,557 --> 00:25:28,849
Maaloo, dhaggeeffadhaa qofa
naaf sekondii tokkoof...
322
00:25:35,932 --> 00:25:37,057
Adaraa balbala hin banin.
323
00:25:41,057 --> 00:25:42,599
Deemi callistee achi dhaabadhu.
324
00:25:45,599 --> 00:25:47,224
Gargaarsa koo barbaadda moo hin barbaaddu?
325
00:25:47,682 --> 00:25:48,349
Deemi achi dhaabadhu.
326
00:25:56,682 --> 00:25:57,071
Eeyyee...
327
00:25:57,151 --> 00:25:58,557
Furtuu yaaleen ture, garuu
balballi hin banamne.
328
00:25:58,640 --> 00:25:59,890
Maaliif cufte
balbala keessaa?
329
00:25:59,974 --> 00:26:02,765
- Boru deebi'aa.
- Lakki-lakki... daqiiqaa 5 qofa fudhata.
330
00:26:02,849 --> 00:26:04,724
- Lakki... haa ta'u jedheen.
- Garuu, dishiin booda ni urgooftuu.
331
00:26:04,807 --> 00:26:05,640
Lakkii boru deebi'aa jedheen.
332
00:26:05,724 --> 00:26:06,849
- Eenyutu keessa jira?
- Namni hin jiru.
333
00:26:06,932 --> 00:26:08,182
- Eessa jira obbo?
- Gooftaa mana hin jiru.
334
00:26:08,265 --> 00:26:09,974
- Mee dhiisaa.
- Maaliif akkanatti amala qabaatta?
335
00:26:10,057 --> 00:26:11,182
Waan ta'e?
336
00:26:12,015 --> 00:26:13,724
Ati dhaabbattee turte
qoqqoodinsa duuba
337
00:26:14,390 --> 00:26:16,515
akkasumas, balbalaatti dhihoo turte.
Sirrii?
338
00:26:17,224 --> 00:26:18,515
Duuba maaliif hin fiigne?
339
00:26:18,724 --> 00:26:20,349
Ifatti yoo dubbanne, yeroo sanatti it
jedhee na hin rukunne
340
00:26:20,432 --> 00:26:21,515
maaliif hin fiigne.
341
00:26:22,640 --> 00:26:24,474
Sana booda tarii isheen ta'a jedheen yaade
dhuguma na gargaaruu barbaada.
342
00:26:24,765 --> 00:26:26,640
Garuu, erga ani
mana sana seene
343
00:26:26,974 --> 00:26:28,432
Miira ajaa'ibaa kanatu natti dhaga'ame...
wanti tokko sirrii hin turre
344
00:26:28,515 --> 00:26:31,515
- Akka...
- Akka minjaalli bunaa cabee ture.
345
00:26:31,849 --> 00:26:33,099
Shards of glass
bakka hundatti faca’ee jira.
346
00:26:33,349 --> 00:26:34,932
Maayaan morma ishee irratti madaan qaba ture.
347
00:26:35,015 --> 00:26:37,307
Isheen immoo cuftee turte
balbala kutaa ciisichaa alaa irraa.
348
00:26:38,849 --> 00:26:40,557
Isheen... akka turte beekamaadha
waa dhoksuu.
349
00:26:42,265 --> 00:26:44,640
Tarii abbaa warraa ishee ajjeestee ta'a
350
00:26:45,890 --> 00:26:47,932
- reeffa sanas kutaa ciisichaa keessa dhokse.
- Sirriidhumatti.
351
00:26:48,015 --> 00:26:49,974
- Kana jechuun koo...
- Akkasumas akka carraa ta'ee...
352
00:26:54,224 --> 00:26:57,099
Haadha manaa kee erga ajjeestee booda, .
mana tokkotti fiigdee seente
353
00:26:57,807 --> 00:27:00,474
bakka haati manaa tokko qabdu
abbaa warraa ishee ajjeeste.
354
00:27:01,640 --> 00:27:02,182
Waan hin amanne.
355
00:27:02,265 --> 00:27:04,307
- Yaa gooftaa, kaleessa galgala yeroon...
- Obbo...
356
00:27:04,557 --> 00:27:05,640
Daqiiqaa tokko qofa.
357
00:27:09,307 --> 00:27:10,974
Ati barreessaadha mitii?
358
00:27:14,974 --> 00:27:16,390
Akka gaariitti barreessita.
359
00:27:16,890 --> 00:27:18,849
Mee na dhaggeeffadhaa yaa gooftaa.
360
00:27:19,140 --> 00:27:20,390
Dhiifama.
361
00:27:22,349 --> 00:27:24,182
Yaa gooftaa Maayaan as jirti.
362
00:27:25,224 --> 00:27:26,765
Kitaabota isaa keessaa tokkollee dubbisteettaa?
363
00:27:26,849 --> 00:27:28,682
Yaa gooftaa inni kan Chetan qofa
'Bhagat' (FAN) jedhamuun beekama.
364
00:27:28,765 --> 00:27:31,224
Akkasumas, nama biraa hin jaallatu.
365
00:27:32,182 --> 00:27:34,182
Vikram eenyutu hidhe
mana Kaatireen irraa?
366
00:27:34,349 --> 00:27:35,474
Inispeektar Kadam.
367
00:27:35,557 --> 00:27:36,807
- Inni as jiraa?
- Eeyyee obbo.
368
00:27:36,890 --> 00:27:37,640
Sekondii tokko.
369
00:27:38,182 --> 00:27:39,057
Isa kana fudhadhaa.
370
00:27:39,140 --> 00:27:40,224
- Kadam.
- Obboo.
371
00:27:41,140 --> 00:27:41,890
Obbo...
372
00:27:42,099 --> 00:27:43,265
- Kadam.
- Obboo.
373
00:27:43,432 --> 00:27:45,265
- Seeti hiite?
- Eeyyee obbo.
374
00:27:45,349 --> 00:27:47,724
Yeroo lamaan. Isa dura
fiige, akkasumas booda.
375
00:27:48,015 --> 00:27:48,932
Maaliif fiige?
376
00:27:49,140 --> 00:27:50,640
Yaa gooftaa Tambeen isa sodaachise
sammuu isaa keessaa bahee.
377
00:27:50,724 --> 00:27:52,307
Dhimma %95 irrattis itti hime
akka idileetti abbaa warraa ti
378
00:27:52,390 --> 00:27:53,474
eenyutu ajjeesaa.
379
00:27:53,765 --> 00:27:55,390
Sirbi si goona
akka simbirroo lockup keessa jirtuutti.
380
00:27:55,640 --> 00:27:56,807
Inni sodaate s*** .
381
00:27:57,724 --> 00:27:59,432
Yaa gooftaa waan dhumaa tokko.
382
00:27:59,932 --> 00:28:01,390
Dhimmi biraa jira
irratti galmaa’e.
383
00:28:01,474 --> 00:28:02,890
- Eenyu?
- Obbo, Vikraam.
384
00:28:03,182 --> 00:28:05,474
Intala raawwatte
of ajjeesuu Aram Nagar keessatti...
385
00:28:06,182 --> 00:28:07,765
Isheen intala ishee irratti
Asoosamni Vikram bu'uura godhate.
386
00:28:07,932 --> 00:28:09,640
Abbaan ishee galmaa'e
galmee isa irratti baname.
387
00:28:11,807 --> 00:28:13,182
- Galatoomaa Kadam.
- Tole yaa gooftaa.
388
00:28:15,515 --> 00:28:16,265
Obbo...
389
00:28:17,682 --> 00:28:19,807
Yaa gooftaa, Maayaan akkas jedheen gaafadhe
waajjira koo keessa taa'aa...
390
00:28:19,890 --> 00:28:20,894
- fi mirkaneesse...
- Dhimmi biraa galmaa'ee jiraa
391
00:28:20,974 --> 00:28:21,932
Vikram irratti?
392
00:28:23,015 --> 00:28:24,432
Eeyyee obbo, dhugaa dubbachuuf...
393
00:28:25,390 --> 00:28:26,849
Shamarreen tokko of ajjeestee turte
394
00:28:26,932 --> 00:28:28,765
abbaan ishee immoo galmaa’e
dhimma Vikram irratti dhiyaate.
395
00:28:28,849 --> 00:28:31,015
Akkasumas, yoom turte
natti himuuf deemaa?
396
00:28:31,099 --> 00:28:32,932
Sirumayyuu yaa obbo, it
jedhee sammuu kootti siqse.
397
00:28:33,015 --> 00:28:35,432
- Fe'iin hojii baay'eedha, fi...
- Yoo kun deebi'ee ta'e
398
00:28:35,974 --> 00:28:37,765
- dhimma kana irraa ni baata.
- Dhiifama obbo.
399
00:28:37,849 --> 00:28:40,474
Balbala hin banne, .
akkamittan waan tokkollee arguu danda'e.
400
00:28:40,765 --> 00:28:42,432
- Fine.. Jabbering dhiisaatii ba'aa.
- Yeroo koo qofa qisaasessaa jirta
401
00:28:42,515 --> 00:28:44,640
isheen immoo hin kaffalle
kaffaltii koos.
402
00:28:47,099 --> 00:28:49,182
- Abbaa intala sanaa bilbili.
- Eeyyee obbo.
403
00:28:54,890 --> 00:28:55,890
Maayaa.
404
00:28:56,515 --> 00:28:58,474
- Hi, ani Dev dha.
- Akkam.
405
00:29:00,890 --> 00:29:02,057
Maaloo, teessoo fudhadhaa.
406
00:29:02,807 --> 00:29:03,974
Dhuguma baay'een gadde
407
00:29:04,057 --> 00:29:06,182
akkan si bilbiluun narra ture
haala akkanaa.
408
00:29:06,557 --> 00:29:08,640
Waan tokko ni barbaaddaa?
Shaayii ykn nyaata haaromsaa tokko tokko?
409
00:29:09,390 --> 00:29:11,140
Shekhar qofa arguu danda'aa?
410
00:29:11,724 --> 00:29:13,057
Lakkii sodaadha
sun hin danda'amu...
411
00:29:13,140 --> 00:29:14,599
Qorannoo reeffaa dura miti.
412
00:29:18,307 --> 00:29:20,099
Vikram himatteettaa?
413
00:29:21,682 --> 00:29:24,057
Ma'am, kun akkas miti
akka keekii daakuun
414
00:29:24,140 --> 00:29:25,432
bakka hunda walitti makuu
wantoota itti fayyadamanii fi voila.
415
00:29:25,515 --> 00:29:26,432
Dhimma ajjeechaati
416
00:29:26,515 --> 00:29:30,224
akkasumas, ifatti yoo dubbanne, ani illee hin qabu
seenaa guutuu beekaa.
417
00:29:30,432 --> 00:29:32,807
Waan fedhe sitti hima
beekuu qabdu.
418
00:29:33,015 --> 00:29:36,140
Garuu... ta'uu qaba
yakka raawwateen adabame.
419
00:29:36,390 --> 00:29:41,182
Maaliif jettu
Vikram Shekhar ajjeese?
420
00:29:41,432 --> 00:29:43,307
Sababni isaas ifatti yoo dubbanne
421
00:29:43,807 --> 00:29:45,432
Asirratti kaka'umsa hin argu.
422
00:29:48,557 --> 00:29:50,807
Nama haadha manaa isaa ajjeesuu danda'u
423
00:29:51,974 --> 00:29:54,682
irraa duubatti hin jedhu
nama hin beekne ajjeesi.
424
00:29:57,182 --> 00:29:58,557
Akkasumas, Shekhar...
425
00:30:00,474 --> 00:30:02,932
Akkasumas, Shekhar qofa ture
na oolchuuf yaaluun.
426
00:30:03,307 --> 00:30:06,474
Garuu sun ammallee kaka'umsa miti.
427
00:30:08,140 --> 00:30:11,515
Kanaafuu, Vikram fi
Shekhar wal hin beekne?
428
00:30:11,724 --> 00:30:14,682
Lakki... hin goone
wal beeku.
429
00:30:14,932 --> 00:30:16,140
Ani Pretty mirkanaa'aa dha.
430
00:30:16,390 --> 00:30:17,932
Kanaafuu kaleessa galgala maaltu ta'e?
431
00:30:23,182 --> 00:30:25,599
Shekhar yeroo baayyee deebi'a ture
hojii irraa harkifate.
432
00:30:27,890 --> 00:30:29,432
Kophaa koo mana ture.
433
00:30:55,474 --> 00:30:56,515
Hin iyyinaa.
434
00:30:59,974 --> 00:31:01,390
- Eenyu biraa mana jira?
- Ati eenyu?
435
00:31:01,474 --> 00:31:02,807
Kan biraa eenyutu mana jira?
436
00:31:03,140 --> 00:31:05,265
Abbaan manaa koo... inni...
kutaa ciisichaa keessatti.
437
00:31:25,682 --> 00:31:27,515
- Abbaan manaa kee eessa jira?
- Ba'aa!
438
00:31:27,640 --> 00:31:28,807
Narraa deemi!
439
00:31:39,349 --> 00:31:40,265
Kottu.
440
00:31:42,349 --> 00:31:43,724
Furtuu yaaleen ture, garuu
balballi hin banamne.
441
00:31:43,807 --> 00:31:44,890
Maaliif cufte
balbala keessaa?
442
00:31:45,015 --> 00:31:48,265
- Boru deebi'aa.
- Lakki-lakki... daqiiqaa 5 qofa fudhata.
443
00:31:48,349 --> 00:31:49,765
Lakki... haa ta'u jedheen. Ni dandeessa
boru mi'a dhiqachuu.
444
00:31:49,849 --> 00:31:51,474
Maaliif akkasitti amala qabda.
Balbala banaa.
445
00:31:52,224 --> 00:31:53,224
Eenyutu keessa jira?
446
00:31:53,932 --> 00:31:55,515
Namni hin jiru. Obbo
mana hin jiru.
447
00:31:55,640 --> 00:31:57,765
- Mee dhiisaa.
- Waan keessa kee hojjettu Waaqayyotu beeka.
448
00:32:04,515 --> 00:32:07,182
Tv Hindii aapki awaaz
449
00:32:07,432 --> 00:32:08,432
As turaa.
450
00:32:09,015 --> 00:32:13,390
Haati warraa Vikram Sethi, barreessaa
asoosama beekamaa 'Gaaddidduu Muka Jala',
451
00:32:13,474 --> 00:32:15,057
ajjeefameera.
452
00:32:15,140 --> 00:32:17,932
Akkasumas Vikram Sethi shakkama
nama ajjeese ta’uuf.
453
00:32:18,265 --> 00:32:19,557
Haadha manaa kee ajjeeste.
454
00:32:19,640 --> 00:32:21,599
Yeroo ammaa kana Poolisiin Mumbaayi
Vikram Sethi barbaadaa jira
455
00:32:21,682 --> 00:32:23,807
fi buufataalee sakatta'iinsaa ta'aniiru
magaalaa guutuu keessatti setup.
456
00:32:23,890 --> 00:32:25,724
Namni nama kana arge yoo jiraate
457
00:32:25,807 --> 00:32:30,140
sana booda poolisii bilbila
982001234 ykn ergaa ergaa.
458
00:32:35,099 --> 00:32:36,099
Hey dhiisaa...
459
00:33:13,349 --> 00:33:15,974
- Bishaan koochoo tokko argachuu nan danda'aa?
- Eeyyee, mirkanaa'aa dha.
460
00:33:16,682 --> 00:33:18,224
- Dhaggeeffadhaa...
- Eeyyee obbo.
461
00:33:18,390 --> 00:33:21,140
- Bishaan xiqqoo argadhu.
- Callisuuf hin yaalin.
462
00:33:21,390 --> 00:33:23,265
- Intalti koo duute.
- Daqiiqaa tokko naaf kenni.
463
00:33:23,432 --> 00:33:26,807
Gara dhufuu dadhabeera
Guyyaa guyyaan Waajjira Poolisii.
464
00:33:26,974 --> 00:33:29,390
Isin maaliif na hin amantu?
465
00:33:29,474 --> 00:33:30,390
Maaliif naaf bilbilta
466
00:33:30,474 --> 00:33:32,224
akkasumas akkasuma na gaafachuu
gaaffii irra deddeebi’ee?
467
00:33:32,307 --> 00:33:33,682
Yeroo kuma sitti himeera
468
00:33:33,765 --> 00:33:35,807
namichi sun intala koo ajjeese.
469
00:33:35,974 --> 00:33:37,724
Maaliif isa gaafachuu dadhabde?
470
00:33:37,807 --> 00:33:38,890
Maaltu ta'aa jira?
471
00:33:39,057 --> 00:33:40,890
Yaa gooftaa inni abbaadha
472
00:33:40,974 --> 00:33:42,932
kan intala kan
of ajjeese.
473
00:33:44,099 --> 00:33:44,890
Akkam.
474
00:33:51,390 --> 00:33:52,140
As.
475
00:33:56,765 --> 00:34:02,515
Yaa gooftaa akka ati mufatte nan beeka
Kutaa keenya waliin.
476
00:34:03,307 --> 00:34:05,807
Garuu, gargaaruu qofa barbaanna.
477
00:34:07,432 --> 00:34:09,432
Ati na gargaaraa hin jirtu
478
00:34:09,974 --> 00:34:12,140
kanaa mannaa, ati
gargaarsa koo gaafachaa jira.
479
00:34:13,265 --> 00:34:14,390
Hanga kun turetti
rakkoo koo qofa
480
00:34:14,474 --> 00:34:16,057
dhimmi kun hin turre
siif barbaachisaa dha.
481
00:34:16,890 --> 00:34:18,182
Amma, erga ta'ee
rakkoo kee ta'i
482
00:34:18,265 --> 00:34:20,557
dhimmi kun akka tasaa
siif barbaachisaa ta’a.
483
00:34:24,224 --> 00:34:28,182
Garuu hin yaadda'inaa hin yaadda'u
akka ati gootetti amala qabaadhu.
484
00:34:28,807 --> 00:34:30,724
Waan jaallattu gaafadhu.
485
00:34:32,557 --> 00:34:34,349
Maaliif intalli kee
of ajjeesuu?
486
00:34:34,432 --> 00:34:36,307
Of ajjeesuu hin turre...
487
00:34:37,765 --> 00:34:39,349
Ajjeechaa dha.
488
00:34:40,307 --> 00:34:42,307
Vikram Sethi ishee ajjeese.
489
00:34:43,515 --> 00:34:45,224
Waan hunda kan
Sandhya irratti ta'e
490
00:34:45,932 --> 00:34:49,390
Vikram akka hayyamtu ishee sossobe
waa'ee isaa kitaaba barreessa.
491
00:34:50,349 --> 00:34:56,057
Seenaan ishee akka danda'u dubbateera
miidhamtoonni gudeeddii biroo akka dandamatan gargaaruu.
492
00:34:56,432 --> 00:35:01,349
Akkasumas, akka isheef waadaa gale
maqaan maqaa hin beekamneen hafa ture.
493
00:35:01,557 --> 00:35:04,265
Maqaan miidhamaa ta'ee jira
Miidiyaa Hawaasaa irratti miliqe.
494
00:35:04,349 --> 00:35:07,140
Eenyu maqaa balleesse
kan intala qulqulluu tokkoo?
495
00:35:07,390 --> 00:35:08,974
Qorannoo poolisii hin
496
00:35:09,099 --> 00:35:10,640
ragaa cimaa kamiyyuu ifa godheera.
497
00:35:10,724 --> 00:35:11,682
Akka jedhutti
Seera Adabbii Hindii.
498
00:35:11,890 --> 00:35:13,515
Oduun kun babal'ate
guutuu magaalattii keessatti.
499
00:35:13,599 --> 00:35:14,894
...maqaa dhangalaasuun yakka.
500
00:35:14,974 --> 00:35:18,557
Hiriyyootaa fi maatii
qaana’aniiru.
501
00:35:19,932 --> 00:35:22,224
Kaan ammoo
isheef mararfachuudhaan.
502
00:35:25,307 --> 00:35:27,307
Maadam... giiftii...
503
00:35:27,390 --> 00:35:30,640
Hunduu barbaade
waan tokko qofa beeku.
504
00:35:30,932 --> 00:35:33,765
Jarreen 5 akka jiran dhageenye.
505
00:35:34,474 --> 00:35:36,182
Suukanneessaa ture.
506
00:35:37,765 --> 00:35:41,015
Kana hundas
dhiiga Vikram badii.
507
00:35:42,140 --> 00:35:45,099
Innis mi'aawaa-haasa'ee itti galche.
508
00:35:45,974 --> 00:35:50,807
Inni gonkumaa yaadnee hin beeknu
bas*** akkasii ta'uu danda'a.
509
00:35:53,390 --> 00:35:55,432
Mararfannaa ummataa
510
00:35:55,849 --> 00:35:57,849
...intala koo ajjeese.
511
00:36:23,432 --> 00:36:24,265
Obbo...
512
00:36:27,765 --> 00:36:29,307
- Gammachuu yaa gooftaa.
- Sitti haa tolu.
513
00:36:32,099 --> 00:36:35,390
Lamaanuu kan Maayaa fi Vikram
seenaan amansiisaa dha.
514
00:36:35,474 --> 00:36:38,599
Baruu qofa qabna
kan dhugaa dubbachaa jiru.
515
00:36:40,557 --> 00:36:43,849
Sadii akka jiran natti dhagahama
gama seenaa kanaa.
516
00:36:44,182 --> 00:36:48,182
Kan Vikram... Kan Maayaa... fi
dhugaa jiru.
517
00:36:48,515 --> 00:36:49,640
Dhugaa jirus barbaaduu qabna.
518
00:36:49,932 --> 00:36:52,015
Garuu akkamitti danda'ama
guyyaa 2 keessatti argadhu yaa gooftaa?
519
00:36:53,182 --> 00:36:57,224
- Ohhh... kanaaf dhimma kana qabachaa jirtaa?
- Hmmm...
520
00:36:58,932 --> 00:37:00,849
Inni nama ajjeese ta'uu hin danda'u...
521
00:37:01,099 --> 00:37:02,890
Inni baay'ee gaarii dha.
522
00:37:03,307 --> 00:37:05,099
Sana booda, ajjeesee ta’uu qaba
ishee ilaalcha isaatiin.
523
00:37:05,932 --> 00:37:07,974
Akka isin jettutti...
524
00:37:09,432 --> 00:37:11,224
Namni hundi yakkamaa dha.
525
00:37:15,015 --> 00:37:18,015
Garuu dhugaadhaan Obbo, .
Maayaan qulqulluudha.
526
00:37:18,182 --> 00:37:19,682
Akka isheen jettutti
Vikram qulqulluu ta'uu isaa
527
00:37:19,765 --> 00:37:21,182
akkasumas, akka isin jettutti
Maayaan qulqulluudha.
528
00:37:21,265 --> 00:37:24,140
Shekhar akkasuma of rukute
mataa shugguxii-dhaabbata qabu?
529
00:37:25,682 --> 00:37:28,852
Kun RJ Anmol si waliin
530
00:37:28,932 --> 00:37:32,390
ammas dhangala'aa jira
Mumbaayitti, garuu...
531
00:37:33,390 --> 00:37:35,724
Yaa gooftaa mee nuuf himaa...
532
00:37:36,890 --> 00:37:39,390
Yaa gooftaa gaaffii tokko mee...
533
00:37:50,182 --> 00:37:51,349
Naanna'uu dhiisaa!
534
00:37:51,640 --> 00:37:52,682
Taa'i.
535
00:37:53,932 --> 00:37:56,265
Daqiiqaa tokko eegaa... As koottaa.
536
00:37:57,557 --> 00:37:59,557
Anis as koottu, Ati godhi jedheen
afeerraa barbaachisa?
537
00:37:59,932 --> 00:38:00,765
As koottaa...
538
00:38:02,557 --> 00:38:04,890
Kana qabadhaa... qabadhaa.
539
00:38:05,932 --> 00:38:08,765
Ani itti fufuun sitti himuu qaba the
Waanuma tokko irra deddeebi'ee.
540
00:38:10,765 --> 00:38:11,974
Amma kana qabadhaa.
541
00:38:12,182 --> 00:38:13,307
Sana kenni.
542
00:38:18,057 --> 00:38:19,265
Eegaa...
543
00:38:19,349 --> 00:38:23,182
Hojjechaa jira na... Maaliif
ati naannoo kee qooqa.
544
00:38:24,974 --> 00:38:26,640
Kottaa...
545
00:38:27,640 --> 00:38:28,807
Eeyyee...
546
00:38:34,349 --> 00:38:36,474
Maal kan...
547
00:38:36,974 --> 00:38:39,057
Eeyyee... Argitee?
548
00:38:41,349 --> 00:38:42,640
Deemi taa'i.
549
00:38:45,515 --> 00:38:46,640
Obboo!
550
00:38:54,682 --> 00:38:57,890
Kanaaf Obbo Barreessaa, akka
gara seenaa keessaniitti...
551
00:38:57,974 --> 00:38:59,432
Seenaa miti obbo.
552
00:39:00,432 --> 00:39:02,474
Ya Waan fedhe haa ta'u...
553
00:39:03,390 --> 00:39:05,349
Itti aansee maaltu taʼe?
554
00:39:09,682 --> 00:39:11,307
Erga hojjettuun manaa Maayaa deemtee booda
555
00:39:11,390 --> 00:39:13,432
Haala koo itti hime.
556
00:39:13,807 --> 00:39:15,265
Akkasumas, isheen si amante?
557
00:39:17,224 --> 00:39:18,099
Eeyyee.
558
00:39:27,432 --> 00:39:28,432
Mee haa ilaalu.
559
00:39:31,557 --> 00:39:32,932
Balaa kanaan...
560
00:39:40,182 --> 00:39:41,557
Jaakkeetii kee ofirraa baafadhu.
561
00:39:42,182 --> 00:39:43,724
Homaa miti, nagaa ta'a.
562
00:39:44,515 --> 00:39:46,057
Jaakkeetii kee fudhadhu
off ta’ee taa’i.
563
00:39:46,140 --> 00:39:47,432
Mee haa qulqulleessu.
564
00:40:01,724 --> 00:40:02,599
Natti agarsiisi.
565
00:40:16,390 --> 00:40:17,974
Kun xiqqoo gubachuu danda'a.
566
00:40:28,557 --> 00:40:29,682
Homaa miti.
567
00:40:35,890 --> 00:40:38,015
Harka kennuu qaba jettanii yaaddu?
568
00:40:39,224 --> 00:40:40,682
Harka kennuu?
569
00:40:41,932 --> 00:40:44,474
Dhuguma kan...
Poolisiin si gargaaruu barbaada?
570
00:40:45,765 --> 00:40:47,432
Isaan fedhii qofa qabu
dhimmicha cufuu keessatti.
571
00:40:49,432 --> 00:40:51,807
Yoo dhugaa argachuu dadhaban
ajjeesaa isaan sirra kaa'u.
572
00:40:52,599 --> 00:40:54,224
Yookaan yoo carraa qabaatte
tarii nama biraa ta'uu danda'a.
573
00:40:56,099 --> 00:40:57,724
Abbaan manaa koo ogeessa seeraati.
574
00:40:58,599 --> 00:41:00,474
Kun hundi akkamitti akka hojjetu nan beeka.
575
00:41:06,807 --> 00:41:08,932
Dhugaa dubbachuuf abbaan manaa koo taʼuu qaba
daqiiqaa kamiyyuu deebi'aa.
576
00:41:10,849 --> 00:41:13,807
Erga yeroo dheeraa kana eegde
maaliif xiqqoo hin turre.
577
00:41:16,474 --> 00:41:17,599
Galatoomaa.
578
00:41:28,224 --> 00:41:31,224
- Garuu oduun...
- Dhiphina of hin qabaatin.
579
00:41:31,515 --> 00:41:32,724
Yaali qofa boqodhu.
580
00:41:33,974 --> 00:41:35,474
Ni barbaaddaa
waan dhuguuf?
581
00:41:36,724 --> 00:41:39,015
- Bishaan tokko tokko qabaachuu nan danda'aa?
- Bishaan?
582
00:41:39,474 --> 00:41:41,557
- Dhugaatii dhugaa...
- Lakki eegaa, dhaggeeffadhaa...
583
00:41:41,682 --> 00:41:43,932
Kottaa, eessa biraa deemta
booji’amaa gaarii akkasii argachuu.
584
00:42:02,682 --> 00:42:03,640
Akkam jirtu Maayaa
585
00:42:05,390 --> 00:42:06,349
Akkam jirtu obbo.
586
00:42:09,224 --> 00:42:11,474
Waan tokko siif argachuu danda'aa?
587
00:42:12,265 --> 00:42:14,349
- Lakki galatoomi.
- Sirrii?
588
00:42:14,724 --> 00:42:18,849
Wiiskii xiqqaa, raamii, .
tarii wayinii tokko tokko ta'uu danda'a?
589
00:42:19,474 --> 00:42:20,182
Dhiifama?
590
00:42:20,265 --> 00:42:24,140
Kottaa, itti gammaddu a
dhaabbata yakkamaa.
591
00:42:24,390 --> 00:42:25,932
Maaliif Poolisiin hin taane.
592
00:42:26,932 --> 00:42:28,349
Maal jechuu barbaadde?
593
00:42:28,640 --> 00:42:30,724
Maayaa... Maayaa... Maayaa...
594
00:42:34,390 --> 00:42:36,432
Koochoo lama arganne
mana keessanitti
595
00:42:36,724 --> 00:42:38,890
Vikram fi kee wajjin
ashaaraa qubaa irratti.
596
00:42:39,849 --> 00:42:41,390
Akkasumas, ati akka turte beekamaadha
dhangala’aa abaaboo dhuguu dhiisuu.
597
00:42:41,474 --> 00:42:42,182
Qabadhaa...
598
00:42:42,682 --> 00:42:45,557
Dhugaatii hin qabu ture
Vikram waliin fedhiidhaan.
599
00:42:50,099 --> 00:42:51,557
Mana keessa locker jiraa?
600
00:42:51,849 --> 00:42:53,182
Maallaqa barbaaddaa?
601
00:42:53,265 --> 00:42:55,349
- Yoo maallaqa barbaadde, ani...
- Achitti turaa!
602
00:42:56,557 --> 00:42:57,932
Mana keessa locker jiraa?
603
00:43:07,182 --> 00:43:09,057
Bishaan dhuguu nan danda'aa?
604
00:43:11,515 --> 00:43:12,890
Sirritti achi jira.
605
00:43:41,224 --> 00:43:43,099
Do... waan tokko barbaaddaa?
606
00:43:43,432 --> 00:43:44,849
Dhugaatii siif tolcha?
607
00:43:44,932 --> 00:43:46,515
Eegaa, sekondii tokko qofa.
608
00:43:46,724 --> 00:43:48,057
Dhugaatii siif tolcha.
609
00:44:43,932 --> 00:44:45,265
Baandaajii qabdaa?
610
00:44:46,515 --> 00:44:47,765
Mana dhiqannaa keessatti.
611
00:45:03,557 --> 00:45:05,057
Mana dhiqannaa fayyadamuu qaba.
612
00:45:06,557 --> 00:45:07,432
Itti fufi.
613
00:45:08,099 --> 00:45:10,682
- Akkanatti...
- Sana booda hin...
614
00:45:10,765 --> 00:45:14,724
Tole, garuu ni dandeessaa
mee garagalchaa.
615
00:45:54,182 --> 00:45:55,974
- Hammam kana caalaa?
- Daqiiqaa tokko qofa.
616
00:45:56,599 --> 00:45:57,390
Daddafi.
617
00:46:19,640 --> 00:46:21,515
Lakki, tasumaa miti!
618
00:46:21,807 --> 00:46:23,890
Ani tokkollee hin qabu ture
sababa itti aggaammii ta’uuf
619
00:46:24,224 --> 00:46:25,557
dhugaa dubbachuuf baay'ee michuu turte.
620
00:46:27,099 --> 00:46:29,140
Osoo akkas michuu ta'aa turte
621
00:46:29,932 --> 00:46:31,349
ergasii, atillee maaliif hin goone?
622
00:46:32,949 --> 00:46:34,741
Dhiira fakkaatta
kan ofitti gammadu.
623
00:46:35,241 --> 00:46:37,283
Silaa maal akka ta'e hin beeku
osoo bakka koo jirtuu hojjetame?
624
00:46:38,616 --> 00:46:40,991
Garuu waanan yaaduu danda'u hunda
gara yeroo sanaatti Kaatireen turte.
625
00:46:45,824 --> 00:46:47,783
Isheen akka deemte qofa amanuu hin danda'u.
626
00:46:52,116 --> 00:46:53,616
Kaleessa wanti hundi gaarii ture.
627
00:46:58,491 --> 00:47:00,533
Akkamitti akka duute illee hin beeku.
628
00:47:02,033 --> 00:47:04,074
Eenyutu ishee ajjeese? Maalif?
629
00:47:08,033 --> 00:47:11,116
Ani immoo baqachaa jira...
630
00:47:17,658 --> 00:47:19,074
Ani akkasuma...
631
00:47:19,658 --> 00:47:22,324
Waan natti dhaga'amu qofa hin beeku.
632
00:47:23,991 --> 00:47:24,908
Dhiifama.
633
00:47:25,158 --> 00:47:26,283
Innis...
634
00:47:27,449 --> 00:47:31,241
Kana qabaadhu... Isa hunda caaludha
karaa itti gadda kee liqimsitu.
635
00:47:42,533 --> 00:47:44,158
Dhuguma ishee jaallatte.
636
00:47:49,949 --> 00:47:51,908
Namoonni dhiironni hundinuu tokko jedhu.
637
00:47:53,783 --> 00:47:55,199
Dhugaa miti.
638
00:47:57,866 --> 00:48:00,033
Shekhar osoo ta'ee natti tola
caalaatti akka kee.
639
00:48:07,199 --> 00:48:08,658
Akkamitti minjaalli cabe?
640
00:48:10,449 --> 00:48:11,953
Vaazii tokko irratti gadi buuse.
641
00:48:12,033 --> 00:48:13,741
Yeroo tokko tokko clumsy ta'uu nan danda'a.
642
00:48:29,449 --> 00:48:30,991
Sun boorsaa Shekhar ti.
643
00:48:31,116 --> 00:48:32,366
Dagatee ta'uu qaba.
644
00:48:32,783 --> 00:48:36,699
Yaa gooftaa... waan tokkon sitti hima
sirrii akka hin turre beekamaadha.
645
00:48:37,449 --> 00:48:38,616
Mirgi kee ni hojjeta
sagalee ajaa'ibaa...
646
00:48:40,033 --> 00:48:42,533
Ati booda baqachaa turte
haadha manaa kee ajjeesuu
647
00:48:42,908 --> 00:48:44,991
haati manaa Sheekaar immoo
gara keessan dhufaa jira.
648
00:48:45,366 --> 00:48:47,908
Ani walii gala... waan ajaa'ibaati.
649
00:48:49,449 --> 00:48:50,783
Kondomii fayyadamtee?
650
00:48:52,908 --> 00:48:54,033
Lakki?
651
00:48:54,908 --> 00:48:56,866
Osoo hin taane ta'ee wayya
652
00:48:57,491 --> 00:48:58,908
sababni isaas ni mirkaneessa
seenaan kee sirriidha.
653
00:48:58,991 --> 00:48:59,866
Maaltu isin mudate?
654
00:48:59,949 --> 00:49:01,494
Himuuf yaalaa tureera
ati minjaalli cabee ture
655
00:49:01,574 --> 00:49:03,449
- boorsaan isaa achi ture...
- Hey gurbaa...
656
00:49:06,074 --> 00:49:07,741
Sagalee isaa gadi buusi
657
00:49:09,783 --> 00:49:12,658
yoo kana hin taane karaa qabna
akkas siif gochuuf...
658
00:49:16,491 --> 00:49:17,699
Taa'aa...
659
00:49:18,908 --> 00:49:24,241
Ati... Isin jara hin argattu.
660
00:49:24,908 --> 00:49:27,991
Ani sitti himaa jira yaa gooftaa .
Shekhar duruu achi ture.
661
00:49:29,783 --> 00:49:31,824
Shekhaar argite
mana koottu mitii?
662
00:49:31,991 --> 00:49:32,911
Eeyyee obbo.
663
00:49:32,991 --> 00:49:35,699
Halkan keessaa naannoo sa'aatii 7:30tti gara manaatti deebi'e.
664
00:49:36,949 --> 00:49:38,908
- Akkasumas, akka inni deemu hin argine?
- Lakkii obbo.
665
00:49:38,991 --> 00:49:41,408
Sababni isaas shiftaan koo
sa'aatii 8tti xumurama.
666
00:49:41,533 --> 00:49:44,199
Akkas hin deemne
hangan dirqama irra turetti.
667
00:49:44,783 --> 00:49:47,033
Obbo... Kan Shekhar
gabaasa qorannoo reeffaa boodaa.
668
00:49:47,491 --> 00:49:49,408
Kun maali? Maal
gootaniittuu?
669
00:49:49,658 --> 00:49:52,241
- Dura kophee kee haxaa'uu qabda turte.
- Dhiifama obbo.
670
00:49:53,366 --> 00:49:54,533
Isin hoo?
671
00:49:54,616 --> 00:49:57,408
Yaa gooftaa guyyaa sana dhukkubsadheen ture...
rakkoo garaachaa.
672
00:49:57,741 --> 00:49:59,991
Yeroon keessa ture
mana fincaanii ani hin beeku...
673
00:50:00,283 --> 00:50:02,783
Garuu, yeroon hin turre...
innillee hin goone.
674
00:50:02,949 --> 00:50:03,953
Maal?
675
00:50:04,033 --> 00:50:06,074
Jechuun koo... Ani...
676
00:50:06,158 --> 00:50:07,991
Ani akka inni deemu hin argine yaa gooftaa.
677
00:50:11,824 --> 00:50:13,991
Shekhar sa'aatii deebi'e
naannoo sa'aatii 12tti.
678
00:50:17,658 --> 00:50:19,199
Osoo mana hin dhufne ta'ee
679
00:50:20,574 --> 00:50:22,074
sana booda silaa na ajjeesa ture.
680
00:50:28,574 --> 00:50:29,824
- Shekhaar!
- Maal hojjechaa jirta?
681
00:50:29,908 --> 00:50:31,949
- Maayaan haa deemtu.
- Balbala cufaa.
682
00:50:32,783 --> 00:50:34,074
Maal barbaadda?
683
00:50:34,699 --> 00:50:36,283
Maaloo... na waliin haasa'aa.
684
00:50:42,866 --> 00:50:44,241
Dhiisii...
685
00:50:47,366 --> 00:50:48,824
Shekhaar jedhamuun beekama.
686
00:50:51,699 --> 00:50:52,866
- Na gadhiisi.
- Ishee dhiisi.
687
00:51:13,366 --> 00:51:15,741
Yeroon deebi'utti
688
00:51:18,366 --> 00:51:21,533
duraanuu Shekhaar ajjeesee ture.
689
00:51:25,366 --> 00:51:27,283
Silaa isa dhiisee deemuu hin qabu ture.
690
00:51:32,616 --> 00:51:34,408
Silaa isa dhiisee deemuu hin qabu ture.
691
00:51:47,574 --> 00:51:48,616
Kanaafuu...
692
00:51:49,408 --> 00:51:51,408
Shekhar yeroo hunda
yeroon booda gara manaatti deebi'aa?
693
00:51:52,158 --> 00:51:53,408
Lakki...
694
00:51:53,658 --> 00:51:55,866
Yeroo hojiin qabamee ture qofa.
695
00:51:58,658 --> 00:52:00,824
Sana booda ta'uu qaba
dhuguma guyyaa sana hojiin itti baay'ate.
696
00:52:03,533 --> 00:52:06,116
Waan tokko Nageenya kee natti himi
haati waardiyyaa duute moo lubbuun jirtuu?
697
00:52:07,991 --> 00:52:09,824
- Dhiifama.
- Argiteetta...
698
00:52:10,449 --> 00:52:13,574
Eegduu Nageenyaa keessan
haadha isaa irratti kakate
699
00:52:14,491 --> 00:52:16,741
jedhee Shekhaar
sa'aatii 7:30tti gara manaatti deebi'e.
700
00:52:17,491 --> 00:52:19,116
Nus hin sobdu.
701
00:52:20,241 --> 00:52:24,158
Oo eeyyee, dhuguma dhufeera
mana sa'aatii 7:30tti, garuu
702
00:52:24,574 --> 00:52:26,033
daqiiqaa muraasa qofaaf.
703
00:52:26,116 --> 00:52:29,991
Sana booda dhumarratti deebi'e
halkan walakkaa mana.
704
00:52:32,574 --> 00:52:35,366
Akkan tilmaamutti siif kennuu dagate a
ganama nagaa dhungachuu.
705
00:52:36,991 --> 00:52:38,366
Gowwaa natti fakkaataa?
706
00:52:38,449 --> 00:52:42,074
Yaa gooftaa Shekhar sitti himaa jira
sa'aatii 7:30tti gara manaatti deebi'e
707
00:52:42,533 --> 00:52:44,116
isa booda qofa
dhiisee Vikram dhufe.
708
00:52:44,199 --> 00:52:46,033
Akkasumas, waan hundumaa kan
sana booda ta’e
709
00:52:46,116 --> 00:52:50,491
- waan barbaachisaa ta'e hunda, ani...
- Waan barbaachisaa ta'e hin murteessitan!
710
00:52:52,283 --> 00:52:54,199
Amma, waan hundumaa natti himi
sun ta’e
711
00:52:55,199 --> 00:52:56,866
erga dammaqxee booda
ganama.
712
00:52:56,949 --> 00:52:57,953
Obbo...
713
00:52:58,033 --> 00:52:59,949
Sa'aatii meeqa argatte
ganama ka'ee?
714
00:53:00,408 --> 00:53:02,033
Torba... Sa'aatii 7tti hirribaa ka'e.
715
00:53:03,491 --> 00:53:05,449
- Itti aansuudhaan, ciree nyaadhe...
- Ati hin buruushiin?
716
00:53:05,533 --> 00:53:07,953
- Dhiifama?
- Brush... floss ilkaan keessan qulqulleessi...
717
00:53:08,033 --> 00:53:09,866
- Ilkaan hin buruushiin?
- Erga haaromsinee booda...
718
00:53:09,991 --> 00:53:11,741
Shekhar maaliif godhe
sa'aatii 7:30tti gara manaatti deebi'aa?
719
00:53:11,866 --> 00:53:13,699
Hin beeku... Inni dhufe
waraqaawwan tokko tokkoof deebi’aa.
720
00:53:13,783 --> 00:53:15,908
- Maaliif guutummaatti mirkanaa'aa miti?
- Maayaa, na ilaali.
721
00:53:17,574 --> 00:53:19,533
Akka ibsa...
gabaasa qorannoo reeffaa boodaa
722
00:53:20,116 --> 00:53:22,866
Shekhar waggaa 8 hanga 12 gidduutti du'e.
723
00:53:24,033 --> 00:53:26,241
Maal ibsuuf yaalaa jirta?
Abbaa manaa koo akkan ajjeese.
724
00:53:26,366 --> 00:53:29,699
Eegduun Nageenyaa arge
Shekhar sa'aatii 7:30tti gara manaatti deebi'a.
725
00:53:30,158 --> 00:53:33,408
Garuu namni... isa argee hin jiru
sana booda dhiisaa.
726
00:53:33,491 --> 00:53:36,911
Yaa gooftaa sitti himuuf yaalaa ture
akka ani Shekhar hin ajjeesne...
727
00:53:36,991 --> 00:53:39,783
Ati... jechaa turte
waan baay'ee...
728
00:53:40,824 --> 00:53:43,158
- Garuu, tokkollee dhugaa miti.
- Ani hin sobu.
729
00:53:43,241 --> 00:53:46,866
Maaliif abbaa manaa koo ajjeesa?
Shekhaar hin ajjeesne.
730
00:53:47,824 --> 00:53:50,699
Abbaa manaa koo hin ajjeesne!
731
00:53:53,449 --> 00:53:54,991
Ani isa jaalladheera.
732
00:53:55,366 --> 00:53:57,199
Abbaa manaa koo hin ajjeesne!
733
00:54:36,074 --> 00:54:38,783
- Yaa gooftaa, almoondii?
- Lakki...
734
00:54:38,866 --> 00:54:39,658
Lakki...
735
00:54:39,991 --> 00:54:41,866
Maaloo balbala cufi.
736
00:54:42,283 --> 00:54:45,533
Yaa gooftaa, almoondii haaraa jiidhe
yaadannoo kee akka qara ta’uuf gargaara.
737
00:54:45,658 --> 00:54:47,699
Homaa hin dagattu.
Waan hundumaas yaadadhu.
738
00:54:49,866 --> 00:54:51,491
Akkasumas Eenyu yaadachiisa
isin kana nyaachuuf?
739
00:54:51,574 --> 00:54:53,199
Maaloo balbala cufi.
740
00:54:56,658 --> 00:54:59,033
Maaloo balbala cufi.
741
00:54:59,824 --> 00:55:02,366
Maaliif dhuftee qofa hin...
akkamitti akka cufu natti agarsiisi?
742
00:55:03,533 --> 00:55:05,074
Kan biraa argatteettaa
odeeffannoo waa'ee Vikram?
743
00:55:05,158 --> 00:55:06,324
Eeyyee, obbo...
744
00:55:07,824 --> 00:55:11,116
Kitaabni isaa inni jalqabaa
milkaa’ina guddaa argamsiiseera.
745
00:55:11,199 --> 00:55:12,449
Dhugaa dubbachuuf inni illee
kanaaf badhaasa injifate.
746
00:55:12,533 --> 00:55:15,158
Garuu kitaaba isaa lammaffaa
balaa guddaa ture.
747
00:55:15,241 --> 00:55:19,574
Kanaaf, Barreessaa keenyaaf baayyee barbaachisaa ture
kitaabni isaa sadaffaan akka milkaa’u.
748
00:55:19,699 --> 00:55:21,574
Yaa gooftaa, isaa...
749
00:55:22,033 --> 00:55:23,366
Maal ijaaraa jirtu?
750
00:55:24,324 --> 00:55:26,366
Yaa gooftaa kitaabni isaa sadaffaan silaa ture
balaa ta’eeras.
751
00:55:26,658 --> 00:55:29,783
Garuu, sana booda dhangala'e
Maqaa Sandhya jedhamuun beekama
752
00:55:29,866 --> 00:55:33,116
miidhamtuu dhimma gudeeddii fi
miidiyaaleen fedhii guddaa qaban.
753
00:55:33,199 --> 00:55:35,491
- Kitaabni kunis battalumatti gurguramaa ture.
- Ani nan arga...
754
00:55:36,116 --> 00:55:37,741
- Manni kam?
- Eeyyee?
755
00:55:46,366 --> 00:55:47,994
- Eeyyee?
- Aadde Kaawatkar.
756
00:55:48,074 --> 00:55:48,949
Eeyyee dubbachuudhaan.
757
00:55:49,033 --> 00:55:51,199
Waajjira Poolisii Koolabaa irraa...
758
00:55:51,324 --> 00:55:53,491
Yaa eeyyee, seeni, seeni.
759
00:55:53,658 --> 00:55:55,783
Si eegaa turre.
760
00:55:56,116 --> 00:55:57,574
- Kaameeraan eessa jira?
- Kaameeraa?
761
00:55:57,658 --> 00:56:00,699
- Adeera koo, anillee TV irratti argamuun barbaada.
- Eegaa...
762
00:56:00,824 --> 00:56:02,783
Ati kan dhufte
interview kaameeraa hin qabne waliin?
763
00:56:02,866 --> 00:56:05,783
Interview miti madam, nuti
odeeffannoo argachuuf as dhufe.
764
00:56:06,699 --> 00:56:07,783
Ohh...
765
00:56:09,366 --> 00:56:10,574
Kanaaf bilbilaan jechaa turte
766
00:56:10,699 --> 00:56:13,533
kan odeeffannoo waa'ee isaa qabdu
Ajjeechaa Kathereen Sethi irratti raawwatame.
767
00:56:13,658 --> 00:56:14,366
Eeyyee-eeyyee...
768
00:56:14,449 --> 00:56:17,033
Argitee, keenya ture
waggaa kurnaffaa
769
00:56:17,116 --> 00:56:20,783
akkasumas, gara JW na geesse
Marriot kabajuuf.
770
00:56:20,866 --> 00:56:22,533
MMT irratti book goone.
771
00:56:22,616 --> 00:56:25,241
Akka malee jaalalaa ture.
772
00:56:25,449 --> 00:56:28,158
Inni akkas ta'a, beekta...
Guutumaan guututti adda.
773
00:56:28,241 --> 00:56:29,741
- Sana booda, maadam?
- Ergasii maal?
774
00:56:29,824 --> 00:56:32,658
Morma gadi fagoo sana uffadheen ture
bilaazu isaaf
775
00:56:32,741 --> 00:56:35,324
silaa arguu qabda turte
fuulli isaa bifa pilaastikii ta’a.
776
00:56:35,408 --> 00:56:38,658
Achumaan haaraa isaa baase
Bilbila kaameraa meeggaa piikselii 12 qabu, .
777
00:56:38,741 --> 00:56:39,866
Suuraa koo kaasuuf.
778
00:56:40,699 --> 00:56:43,158
Innis yaalaa ture
viidiyoo koo qabadhaa...
779
00:56:43,241 --> 00:56:44,449
Inumaayyuu
780
00:56:44,533 --> 00:56:46,741
jedhee lola sana booji’e.
781
00:56:47,866 --> 00:56:49,699
- Maaltu ta'e?
- As kottu.
782
00:56:52,199 --> 00:56:53,283
Ilaaluu.
783
00:56:54,324 --> 00:56:55,574
Zoom in godhaa!
784
00:57:20,699 --> 00:57:22,033
Ganama.
785
00:57:23,366 --> 00:57:24,699
Akkam jirta hiriyaa?
786
00:57:25,824 --> 00:57:28,699
Ok... Kun a
xiqqoo nama qaanessa.
787
00:57:29,783 --> 00:57:31,366
Garuu xiqqaa na barbaachisa
tola isin biraa.
788
00:57:33,033 --> 00:57:34,408
Otoogiraafii keessan argachuu nan danda'aa?
789
00:57:36,866 --> 00:57:38,533
Ani serious dha, qoosaa miti.
790
00:57:38,783 --> 00:57:40,408
Haati warraa koo deeggaraa guddaadha.
791
00:57:46,158 --> 00:57:47,366
Galatoomaa.
792
00:57:48,824 --> 00:57:50,574
Xiqqoo wal falmine
ganama.
793
00:57:51,074 --> 00:57:53,699
Kanaaf argita... yoo argadhe
isheef otoogiraafii kee
794
00:57:53,991 --> 00:57:55,824
yoo xiqqaate na hin barbaachisu
halkan kana soofaa irra ciisaa.
795
00:57:56,324 --> 00:57:57,741
Akkam akka ta'e ni beektu...
796
00:57:58,199 --> 00:57:59,783
Jaarsa-Haadha manaa kun
waliigaltee dhabuu.
797
00:58:00,574 --> 00:58:02,866
Atii fi Kaatireen mirkanaa'aa dha
qooda keessan isaan keessaa qaba ture.
798
00:58:05,158 --> 00:58:06,699
Akka kee dhaga'eera
kitaabota fi ilaalcha
799
00:58:06,783 --> 00:58:08,574
baay’ee jaallatamaadha
dubartoota gidduutti.
800
00:58:10,074 --> 00:58:11,741
Kaatireen hinaaffaan itti hin dhagaʼamnee?
801
00:58:13,158 --> 00:58:14,116
Lakki, gonkumaa.
802
00:58:14,199 --> 00:58:15,741
Yaa koottaa...
803
00:58:16,283 --> 00:58:18,074
Ati barreessaa kabajamaa akkasii ti
804
00:58:18,158 --> 00:58:20,074
yeroo hunda dubartootaan marfamee jira.
805
00:58:20,408 --> 00:58:22,408
Ati takkaa kan...
nama kamiifuu hots?
806
00:58:23,366 --> 00:58:25,074
Maal akka taate hin beeku
irratti ga’uuf yaaluun.
807
00:58:26,283 --> 00:58:27,366
Gaaʼela gammachuudhaan gaaʼela godhannee turre.
808
00:58:27,574 --> 00:58:30,033
- Nama kamiyyuu gaafachuu dandeessa.
- Nuti goone...
809
00:58:30,699 --> 00:58:34,408
- Ollaa kee.
- Ollaa koo? Maal jette?
810
00:58:35,366 --> 00:58:36,741
Ofii keessanii ilaalaa.
811
00:58:51,283 --> 00:58:53,449
Ilaa kun akkas miti
waan isinitti fakkaate.
812
00:58:55,824 --> 00:58:57,699
Wanti ani yaadu hunda
813
00:58:57,991 --> 00:58:59,199
jechuun Kaatireen fi
falmii qabda turte.
814
00:58:59,283 --> 00:59:01,033
Guyyaa lama boodas Kaatireen
dhumarratti du’ee xumurame.
815
00:59:01,199 --> 00:59:03,324
Kaatireen fi
Falmii tokkon qaba ture
816
00:59:04,283 --> 00:59:05,908
garuu, hin beektu
sababa duuba jiru.
817
00:59:05,991 --> 00:59:08,658
Waadaa isheef gale, .
Kaatireen... fi abbaa ishee.
818
00:59:09,699 --> 00:59:11,033
Garuu ammallee maqaa ishee dhangalaafte.
819
00:59:11,408 --> 00:59:13,366
Kaatireen kana maxxansite
kitaaba balaa mataa isheetiin kitaaba.
820
00:59:13,574 --> 00:59:16,783
Isheenis of ajjeeste...
sababa keetiin.
821
00:59:16,949 --> 00:59:19,741
Baayyee barbaachisaa ture
kitaaba kana akka milkaa’uuf.
822
00:59:20,658 --> 00:59:22,283
Sana jijjiiruu hin danda'u.
823
00:59:22,449 --> 00:59:23,574
Namni hin danda'u.
824
00:59:25,491 --> 00:59:26,949
Kana hunda nuuf hojjechaa turte.
825
00:59:28,116 --> 00:59:30,449
Garuu maqaan Sandhya
silaa dhangala’uu hin qabu ture.
826
00:59:31,616 --> 00:59:32,866
Dhugumaan na mufachiise.
827
00:59:32,949 --> 00:59:35,533
Ani... kana nan sirreessa.
828
00:59:36,283 --> 00:59:37,449
Na amanaa.
829
00:59:39,408 --> 00:59:40,241
Tole.
830
00:59:45,158 --> 00:59:46,533
As.
831
00:59:48,283 --> 00:59:51,324
Ani immoo kitaabichi akkas hin barbaanne
waan ta’e booda eegaluu.
832
00:59:53,908 --> 00:59:56,158
Kaatireen garuu hin barbaanne
eebba kitaabaa haquuf.
833
00:59:57,199 --> 00:59:59,366
Eebba kitaaba kanaas...
guyyaa lama booda.
834
00:59:59,449 --> 01:00:01,074
Haquu hin dandeessu.
835
01:00:01,824 --> 01:00:04,199
Dhiifama... Kana gochuu hin danda'u.
836
01:00:04,283 --> 01:00:07,283
Sirrii miti. Ani immoo
sanas akka beektu beeki.
837
01:00:08,366 --> 01:00:11,408
Mee akkas isin yaadachiisa
waliigaltee jala jirta.
838
01:00:11,699 --> 01:00:13,324
Yoo faallaa deemte immoo
839
01:00:13,408 --> 01:00:18,283
Dhimma guddaa akkas guddaa, akkas nan galmeessa
lammata hin barreessitu.
840
01:00:23,866 --> 01:00:25,866
Kaatiriin a
nama ajaa'ibaa, obbo.
841
01:00:26,491 --> 01:00:28,158
Waan hundumaa ishee irraan qaba.
842
01:00:32,824 --> 01:00:34,824
Kanaafi maaloo hin godhin
maqaa ishee kana keessa harkisi.
843
01:00:38,783 --> 01:00:40,949
Dhiibbaa guddaa jala turte
maaliif akka isheen hin hubanne.
844
01:00:50,908 --> 01:00:53,199
- Vilas, eessa jira Dev sir?
- Hin beeku yaa gooftaa.
845
01:01:04,824 --> 01:01:05,866
Hey...
846
01:01:07,491 --> 01:01:09,449
- Dev sir eessa jira?
- Hin beeku.
847
01:01:10,324 --> 01:01:11,366
Deebi'ii rafi.
848
01:01:23,783 --> 01:01:25,991
- Obboo.
- Maal? Hojiin qaba.
849
01:01:26,158 --> 01:01:27,033
Dhiifama obbo.
850
01:01:27,116 --> 01:01:29,783
Garuu maxxansi Kaatireen Seetii
gabaasa qorannoo reeffaa dhufeera.
851
01:01:29,866 --> 01:01:31,366
Dhukkuba onneetiin duute.
852
01:01:31,449 --> 01:01:33,241
Akkasumas, gabaasa Shekhar keessatti
853
01:01:33,324 --> 01:01:35,741
sababni du'aa immoo
'Blunt Force Trauma' jedhamuun kan beekamu.
854
01:01:37,241 --> 01:01:38,824
Duraan akkas sitti himeera.
855
01:01:39,824 --> 01:01:42,283
Yaa obbo, ashaaraa qubaa arganne
dhaabbannaa shugguxii irratti.
856
01:01:42,366 --> 01:01:44,949
Meeshaa mana keessaa barame dha.
Ashaaraa qubaa hedduu irratti ni argattu.
857
01:01:46,491 --> 01:01:48,866
Manni fincaanii jiraa
waraqaa achi keessaa?
858
01:01:50,616 --> 01:01:51,866
Eeyyee.
859
01:01:57,033 --> 01:01:59,116
- Qophaa'aa?
- Eeyyee.
860
01:01:59,991 --> 01:02:01,408
- Qophaa'aa?
- Eeyyee.
861
01:02:01,574 --> 01:02:03,699
- Qophaa'aa?
- Darbachuu...!
862
01:02:08,033 --> 01:02:09,241
Qabdee?
863
01:02:09,866 --> 01:02:11,158
Kanaafuu homaa hin qabnu jechuudha.
864
01:02:11,241 --> 01:02:13,366
Lakki-lakki, obbo. Wanti tokko jira.
865
01:02:15,158 --> 01:02:17,158
Obbo, kan Shekhar Sinha
olka’iinsi isaa meetira 6 ture
866
01:02:17,241 --> 01:02:18,949
fi mataa kana ilaalaa
miidhamuu, akkas jennee fudhachuu dandeenya
867
01:02:19,033 --> 01:02:21,449
namni haleellaa raawwate sun at
yoo xiqqaate meetira 6 dheerata.
868
01:02:25,033 --> 01:02:28,824
Garuu, akkasuma ta'uu hin danda'aa turee
Shekhar's Assailant gabaabaa ture
869
01:02:29,158 --> 01:02:32,324
inni immoo yeroo itti duule
jedhee taa'ee ture.
870
01:02:32,574 --> 01:02:34,783
Sun baay'ee hin fakkaatu.
Mee ibsa.
871
01:02:38,699 --> 01:02:39,449
Maaloo obbo.
872
01:02:45,116 --> 01:02:46,199
Yeroo tokko dabalataan.
873
01:02:51,366 --> 01:02:52,824
Yoo hubatte obbo
874
01:02:53,033 --> 01:02:54,866
garaagarummaa guddaatu jira
miidhaan lamaan gidduutti.
875
01:02:55,199 --> 01:02:56,783
Bakka fi kofa irratti.
876
01:02:59,158 --> 01:03:01,116
Kanaaf argita yaa gooftaa, .
baay'ee ifaadha
877
01:03:01,491 --> 01:03:03,658
akka Shekhar haleelame
yeroo inni dhaabbate.
878
01:03:03,991 --> 01:03:06,366
Namni haleellaa raawwate immoo
yoo xiqqaate meetira 6 dheerata.
879
01:03:14,866 --> 01:03:16,199
Kottu waamamtee jirta.
880
01:03:16,366 --> 01:03:17,783
Yeroon itti deemnu.
881
01:03:18,366 --> 01:03:19,366
Dev eessa jira?
882
01:03:23,616 --> 01:03:25,491
Dev? Eenyu Dev?
883
01:03:26,199 --> 01:03:28,241
Amdev moo Kamdev?
884
01:03:28,949 --> 01:03:29,953
Ka'i... ka'i...
885
01:03:30,033 --> 01:03:32,408
Heey... gara lockup geessu.
886
01:03:33,241 --> 01:03:34,324
- Kottu.
- Dev waliin haasa'uu barbaada.
887
01:03:34,408 --> 01:03:36,283
Eeyyee... ka'i.
888
01:03:36,366 --> 01:03:37,699
Akka gabaasa fooransikii
889
01:03:37,783 --> 01:03:41,283
Shekhar Saxena ajjeefame
nama olka’iinsa miila 6 qabu.
890
01:03:41,366 --> 01:03:43,324
Vikram Sethi 6'1 dha
891
01:03:43,408 --> 01:03:47,699
akkasumas, ashaaraan quba isaa ture
meeshaa ajjeechaa irratti.
892
01:03:47,783 --> 01:03:50,408
- Dev waliin haasa'uu barbaada.
- Fine... ka'i.
893
01:03:50,491 --> 01:03:53,033
Afaan Ingilizii keetiin dhiisi... nan...
Afaan Maraatiin akka sirbitu si taasisa.
894
01:03:53,116 --> 01:03:54,199
Qabadhaa... Dev waliin haasa'uu barbaada.
895
01:03:54,283 --> 01:03:55,866
Kaatiriin hoo
Ajjeechaa Seeti?
896
01:03:55,949 --> 01:03:56,908
Sanaaf yeroo dabalataa nu barbaachisa.
897
01:03:56,991 --> 01:03:58,994
Fooransikii Kaatireen Seetii
gabaasaan akka ibsetti
898
01:03:59,074 --> 01:04:00,366
dhukkuba onneetiin duute.
899
01:04:00,449 --> 01:04:01,994
Akkasumas haasofnee jirra
doktora ishee Landanitti argamu
900
01:04:02,074 --> 01:04:03,741
gabaasa yaalaa ishee darbeef.
901
01:04:03,866 --> 01:04:08,953
Garuu akka ammaatti, nuti gahaa qabna
Vikram Sethi yakka ajjeechaa himachuu.
902
01:04:09,033 --> 01:04:11,491
- Na dhaggeeffadhaa...
- Eeyyee-eeyyee, si dhaggeeffanna.
903
01:04:11,574 --> 01:04:14,199
- Asitti maaltu ta'aa jira?
- Nama biraatu ture.
904
01:04:14,283 --> 01:04:17,074
- Isa fudhadhu. Jedheen isa fudhadhaa.
- Na dhaggeeffadhaa.
905
01:04:17,324 --> 01:04:18,574
Dhaabuu. Isa qabadhaa.
906
01:04:18,658 --> 01:04:19,658
Kottu.
907
01:04:21,033 --> 01:04:22,699
Dhiifama naaf godhaa obbo.
908
01:04:22,783 --> 01:04:25,158
Yaa gooftaa maaloo gara kana ilaaltaa?
Galatoomaa.
909
01:04:25,408 --> 01:04:25,991
Obboo!
910
01:04:26,574 --> 01:04:28,283
Dev! Dev!
911
01:04:28,491 --> 01:04:32,366
Dhaabbadhu... Isa qabadhu...
Isa qabadhaa...
912
01:04:40,033 --> 01:04:42,074
Dhaabi... Si reeba.
913
01:04:42,158 --> 01:04:43,116
Eegaa...
914
01:04:43,866 --> 01:04:45,658
Isa qabadhaa.
915
01:04:48,741 --> 01:04:49,953
Isa qabadhaa.
916
01:04:50,033 --> 01:04:50,824
Dhaabuu.
917
01:04:51,866 --> 01:04:54,033
- Mee Dev waliin wal barre.
- Callisaa.
918
01:04:54,116 --> 01:04:55,741
- Mee Dev waliin haa dubbadhu.
- Callisu...
919
01:04:55,824 --> 01:04:58,241
Ol isa geessaa, cufaa.
920
01:04:59,158 --> 01:04:59,783
Sammuu dhabee jira.
921
01:04:59,866 --> 01:05:01,533
- Akkam.
- Maaltu ta'aa jira?
922
01:05:01,658 --> 01:05:02,699
Homaa miti yaa obbo. Homaa.
923
01:05:02,783 --> 01:05:04,366
- Ol ba'i.
- Hundi isaa homaa miti.
924
01:05:05,324 --> 01:05:06,366
Wanti hundi to'annaa jala jira.
925
01:05:06,449 --> 01:05:08,241
Waan tokko argatteettaa
waa'ee suuraawwan sanaa?
926
01:05:08,324 --> 01:05:10,241
Suuraalee? Suuraalee akkamii?
927
01:05:10,408 --> 01:05:11,994
Kanneen arganne
mana Maayaatti.
928
01:05:12,074 --> 01:05:13,158
Yaa eeyyee...
929
01:05:13,241 --> 01:05:15,324
Yeroo xiqqoo irraa kan dhufedha
detective Andheri irraa dhufe.
930
01:05:15,408 --> 01:05:17,491
Hundi isaa addaan baafamee jira.
Boru dhufaa jira.
931
01:05:17,866 --> 01:05:19,116
Tole.
932
01:05:47,324 --> 01:05:49,949
Heey barreessaa... kana daaku.
933
01:05:52,199 --> 01:05:54,449
Naik, yeroo inni gadi si dhiibe...
Miidhamtee?
934
01:05:54,574 --> 01:05:55,324
Lakkii obbo.
935
01:05:55,408 --> 01:05:57,658
Erga kuftee booda beekta
gadi jedheen ulee koo kaase
936
01:05:57,741 --> 01:06:01,366
achiis, fi reebamee
isa baay’ee gaarii dha.
937
01:06:01,658 --> 01:06:03,033
Akkam akka ta'e ni beektu...
938
01:06:03,116 --> 01:06:05,033
Eeyyee Gooftaa argeera.
939
01:08:13,824 --> 01:08:15,366
Detective.
940
01:08:15,449 --> 01:08:17,866
Kopheen kee eessa jira, .
goggles, kootii?
941
01:08:17,991 --> 01:08:20,574
- Sun fiilmii qofa keessatti obbo.
- Ani nan arga...
942
01:08:21,158 --> 01:08:25,241
Kanaafuu akkamitti peek gootu
kutaa ciisichaa namoota biroo keessaa?
943
01:08:25,324 --> 01:08:27,699
Yeroo tokko tokko muka irraa, ykn
gamoo itti aanu jiru.
944
01:08:27,866 --> 01:08:32,533
Garuu akkamitti beekta yoom
tarkaanfiin jalqabuuf jiraa?
945
01:08:32,658 --> 01:08:35,824
Nuti hin goonu. Yeroo tokko tokko nuti
guyyaa guutuu eeguu qabu.
946
01:08:35,949 --> 01:08:36,741
Ani nan arga...
947
01:08:36,824 --> 01:08:40,158
Kanaafuu a
live sex show guyyaa guyyaan.
948
01:08:40,366 --> 01:08:43,741
...sagalee irraa hir'isuun, huh!
949
01:08:47,699 --> 01:08:50,283
- Hojii Guddaa akkamii.
- Maaltu akkas guddaa ta'e?
950
01:08:50,366 --> 01:08:51,783
Baayyee hojjechuu qabna
jireenyaaf ulfaataadha.
951
01:08:51,866 --> 01:08:54,241
Hojii hunda namni biraa hojjechaa jira...
kee qofa...
952
01:08:54,408 --> 01:08:55,366
Amma fakkeenyaaf Shekhar fudhadhaa
953
01:08:55,449 --> 01:08:57,033
karaa tokkoo qaba
tikkeettii gara samiitti geessu.
954
01:08:57,241 --> 01:08:59,866
Kanaafuu, eenyutu siif kaffala?
955
01:08:59,991 --> 01:09:03,824
Poolisiin akkas jedheen dhaga'eera
odeeffannoof kaffaltii ni kaffala.
956
01:09:04,199 --> 01:09:06,449
Sunis kan ta'u qofa
fiilmii keessatti.
957
01:09:07,491 --> 01:09:09,741
Yaa obbo, detective.
958
01:09:27,533 --> 01:09:30,199
- Eenyu Raameesh?
- Suresh malee Ramesh miti.
959
01:09:30,366 --> 01:09:31,953
Kottu... biiraa lafa kaa'i.
960
01:09:32,033 --> 01:09:33,241
- Isin ijoolleen as barge qofa seenuu hin dandeessan?
- Haa deemnu.
961
01:09:33,324 --> 01:09:35,241
Sana dhiisi... Sir's siin bilbile.
962
01:09:35,741 --> 01:09:37,408
Ilaa ani ogeessa seeraati, .
Mirga koo nan beeka.
963
01:09:37,491 --> 01:09:38,866
- Ba'i.
- Dhaggeeffachuu.
964
01:09:38,949 --> 01:09:40,324
- Ala.
- Dhaggeeffadhaa...
965
01:09:40,616 --> 01:09:43,033
Yoo sirrii dubbatte, .
wanti hamaan hin jiru.
966
01:09:43,408 --> 01:09:44,366
- Maal?
- Obbo...
967
01:09:44,658 --> 01:09:45,994
- Hin argatu.
- Daqiiqaa tokko..
968
01:09:46,074 --> 01:09:47,824
- Isa galchaa...
- Afaan keenyaan itti ibsina.
969
01:09:47,949 --> 01:09:50,324
- Bilbila gadi qabadhu.
- Na hin tuqinaa. Na hin tuqinaa.
970
01:09:50,408 --> 01:09:51,408
Ani dhufaa jira.
971
01:09:51,491 --> 01:09:52,949
Kottaa...
972
01:09:53,241 --> 01:09:54,866
- Kottu Tambe.
- Yaa gooftaa daqiiqaa tokko.
973
01:09:55,033 --> 01:09:56,324
Ashaaraa qubaa.
974
01:10:05,908 --> 01:10:07,699
Dev, yoo miidiyaan argate
waa’ee suuraawwan kanaa ba’aa
975
01:10:07,783 --> 01:10:09,658
sana booda, kutaa keenya
ni qoosa.
976
01:10:10,033 --> 01:10:13,866
Waan barbaachisu hunda hojjedhu, garuu
dhimmicha guyyaa tokkotti furuu.
977
01:10:14,366 --> 01:10:15,283
Hubadhu!
978
01:10:28,408 --> 01:10:29,574
Itti gaafatamaa jirtuu?
979
01:10:30,116 --> 01:10:31,449
Hiikni kanaa maali.
980
01:10:31,574 --> 01:10:33,866
Nama humnaan harkisuu
mana isaanii keessaa ba'aa!
981
01:10:38,866 --> 01:10:40,533
Akkasitti deemaa jirtaa
na gaafachuuf?
982
01:10:40,908 --> 01:10:42,908
Tokkoffaa Wiixata
983
01:10:43,324 --> 01:10:44,616
ati immoo hin ta'u
waraqaa ragaa qabaachuu.
984
01:10:46,116 --> 01:10:48,949
Ok... Mee kallattiin itti haa seennu...
Maal barbaadda?
985
01:10:50,658 --> 01:10:52,908
Maayaa irratti gadi buusuuf dhuftee turte
buufata guyyaa darbe, mitiiree?
986
01:10:56,824 --> 01:10:58,574
Eeyyee obbo. Isheen a
hiriyyaa hundumaafuu.
987
01:10:58,866 --> 01:11:01,199
Yoo hiriyyoonni tokkoon tokkoon isaanii hin gargaarre
kan biraa, sana booda eenyutu ni hojjeta.
988
01:11:01,283 --> 01:11:02,908
Akka qabdan mirkanaa'adha
hiriyyoota akkasuma.
989
01:11:11,699 --> 01:11:12,991
Kun hiriyummaa akkamii ti?
990
01:11:14,366 --> 01:11:16,324
Tokko faayidaa qabu fakkaata.
991
01:11:27,783 --> 01:11:30,366
Seenaan akka jiru mirkanaa'adha
suuraawwan kana duubas akkasuma.
992
01:11:35,949 --> 01:11:37,699
Shekhar garmalee hawwii guddaa qaba ture.
993
01:11:40,533 --> 01:11:42,658
Yeroo naaf argatee hin beeku.
994
01:11:45,241 --> 01:11:48,241
Tarii kanaaf jalqabne ta'a
garaagarummaa qabaachuu.
995
01:11:48,574 --> 01:11:50,199
Kana jechuun miti
akka isa ajjeesne.
996
01:11:52,324 --> 01:11:54,533
Aniifi Shekhar turre
hiriyyoota baayyee gaarii.
997
01:11:54,699 --> 01:11:56,658
Chirag duraan baasii ture
yeroo na waliin dabarsu.
998
01:11:56,991 --> 01:11:59,949
Na waliin haasa'aa... Inni
naaf hubate...
999
01:12:00,116 --> 01:12:01,616
Kun akkamitti akka ta'e hin beeku.
1000
01:12:03,991 --> 01:12:04,991
Garuu dogoggora itti hin dhaga'amne.
1001
01:12:05,116 --> 01:12:07,074
Tarii qabaachuu qabna turre
gonkumaa hin hojjenne.
1002
01:12:07,158 --> 01:12:09,449
Kanaafis nuti turre
xumuruuf yaaluun.
1003
01:12:12,033 --> 01:12:13,074
Dhugaan jiru kanuma.
1004
01:12:19,033 --> 01:12:20,908
Hunduu akkas fakkaata
barreessaa dhiigaa ta'i.
1005
01:12:22,241 --> 01:12:25,199
Seenaa keessan lamaan
jecha jechaatti ta’u.
1006
01:12:26,699 --> 01:12:27,991
Akka gaariitti shaakala.
1007
01:12:29,116 --> 01:12:31,283
Guyyaa...
Ajjeechaa Shehkar...
1008
01:12:31,949 --> 01:12:33,074
Lamaan keessan wal argitanii?
1009
01:12:34,574 --> 01:12:37,491
Lakkii obbo. Guyyaa sana ani ture
guyyaa guutuu waajjiraatti
1010
01:12:37,574 --> 01:12:39,574
sana boodas, nan deeme
galgala kallattiin gara manaatti deebi’uu.
1011
01:12:41,616 --> 01:12:46,741
Dhuguma egaa... dhuguma...
shira guddaa isin irratti raawwatame.
1012
01:12:47,741 --> 01:12:51,366
Dhiigni kee waan tureef
bakka yakki itti raawwatameetti argame.
1013
01:12:53,033 --> 01:12:55,824
Amma dafii bilbila ofiif kenni
1014
01:12:57,449 --> 01:12:59,074
sababni isaas yaa fira koo
1015
01:13:00,824 --> 01:13:02,366
abukaatoo baay’ee barbaadu.
1016
01:13:05,283 --> 01:13:06,241
Tole.
1017
01:13:07,949 --> 01:13:09,574
Eeyyee, guyyaa sana ani...
1018
01:13:10,283 --> 01:13:14,616
Maya, kana dhaabuu qabna.
1019
01:13:16,033 --> 01:13:17,491
Shekhar yoo nutti seene hoo?
1020
01:13:17,783 --> 01:13:19,574
Shekhar gonkumaa hin dhufu
mana akkas dafee.
1021
01:13:21,241 --> 01:13:23,616
Miira tokkon qaba
waa'ee keenya ni beeka.
1022
01:13:24,574 --> 01:13:28,366
Shekhar yoomiyyuu hin beeku.
Maaltu si mudate?
1023
01:13:31,866 --> 01:13:33,574
Maayaa, dubbachuuf yaalaa jira.
1024
01:13:34,408 --> 01:13:36,699
Dhaggeeffadhu qofa... Dhaggeeffadhu qofa...
1025
01:13:40,366 --> 01:13:41,366
Tole.
1026
01:13:45,324 --> 01:13:46,241
Tole!
1027
01:13:50,574 --> 01:13:52,033
Sh**' ka'i.
1028
01:13:54,616 --> 01:13:56,491
- Maal jechaa turte Chirag.
- Huh...
1029
01:13:57,824 --> 01:13:59,574
Shekhar comes really
late these days.
1030
01:13:59,783 --> 01:14:02,911
Shekhar, we were just
talking about you.
1031
01:14:02,991 --> 01:14:04,241
You're home early today.
1032
01:14:04,991 --> 01:14:07,658
Chirag... what would
you like to have?
1033
01:14:09,866 --> 01:14:11,241
Nothing, buddy... I
think I should leave.
1034
01:14:11,324 --> 01:14:13,366
Asitti qofan himaa ture...
I'm getting late.
1035
01:14:13,449 --> 01:14:14,741
Eessaa deemta? Sit down!
1036
01:14:15,241 --> 01:14:16,408
Shekhar maal hojjechaa jirta?
1037
01:14:16,908 --> 01:14:17,866
Maaltu si mudate?
1038
01:14:20,574 --> 01:14:21,949
Maaltu si mudate?
1039
01:14:27,491 --> 01:14:28,574
Kun maali?
1040
01:14:36,283 --> 01:14:39,116
Shekhar, this...
1041
01:14:41,324 --> 01:14:44,199
Shekhar... mee akkan ibsu...
Na dhaggeeffadhaa.
1042
01:14:44,283 --> 01:14:45,324
Ibsuu?
1043
01:14:48,241 --> 01:14:49,366
Ibsuu?
1044
01:14:50,616 --> 01:14:53,241
Is there something
more than this?
1045
01:14:53,324 --> 01:14:54,699
Hubachuuf yaali Shekhar.
1046
01:14:54,783 --> 01:14:56,866
- Maal?
- Nu gidduu wanti tokkollee hin jiru.
1047
01:14:56,949 --> 01:14:58,783
Inni as dhufee gara
si waliin addaan bahuu?
1048
01:14:58,866 --> 01:14:59,824
Kun yeroo dheeraa dura ta'e.
1049
01:14:59,908 --> 01:15:02,616
- Dogoggora ture, hubachuuf yaalaa...
- Maal hubachuu?
1050
01:15:02,699 --> 01:15:04,866
- Natti himaa... dhaggeeffachaa jira.
- Natti himaa...
1051
01:15:04,949 --> 01:15:07,491
Shekhar tasgabbaa'i qofa. Maaloo.
1052
01:15:07,574 --> 01:15:08,866
- Natti himi.
- Ani nan.
1053
01:15:08,949 --> 01:15:10,491
- Na haasofsiisi... as ilaalaa.
- Maal?
1054
01:15:10,574 --> 01:15:11,574
Shekhaar jedhamuun beekama.
1055
01:15:12,283 --> 01:15:15,074
Chirag jedhamtu! Ati tole?
1056
01:15:15,449 --> 01:15:16,658
Dhiigni kee.
1057
01:15:16,741 --> 01:15:17,616
Ol ka'i.
1058
01:15:24,366 --> 01:15:26,991
Sana booda jedheen yaade
best ani dhiisee deema.
1059
01:15:29,949 --> 01:15:30,908
Anis akkas godheera.
1060
01:15:31,783 --> 01:15:32,866
Itti aansee maaltu taʼe?
1061
01:15:32,991 --> 01:15:35,283
Dhugumayyuu na yaaddesse
waa’ee isaanii lamaan.
1062
01:15:36,449 --> 01:15:41,574
Maayaatti bilbiluuf yaaleen ture, qofa
wanti hundi tole ta'uu isaa ilaalaa.
1063
01:15:42,658 --> 01:15:43,991
Garuu bilbilli ishee cufamee ture.
1064
01:15:45,241 --> 01:15:46,783
Kanaaf gara mana Maayaatti ce'e.
1065
01:15:52,908 --> 01:15:53,991
Maayaa, yaalaa tureera
yeroo dheeraa akkasitti siif bilbiluuf
1066
01:15:54,074 --> 01:15:55,533
maaliif hin taane
bilbila keessan deebisaa?
1067
01:15:55,616 --> 01:15:57,949
Chirag, jedheen yaada
deemuun sirra jira.
1068
01:15:58,616 --> 01:16:00,908
- Nagaa jirtaa?
- Eeyyee gaarii dha. Pease dhiisaa.
1069
01:16:00,991 --> 01:16:03,283
- Eegaa... Shekhar eessa jira?
- Chirag, qofa...
1070
01:16:03,366 --> 01:16:04,491
Maya, dhaggeeffadhu qofa...
1071
01:16:06,574 --> 01:16:08,574
Chirag maal himuu danda'a?
1072
01:16:09,616 --> 01:16:11,824
Vikram dhaabatee ture
balbala duuba sirriitti.
1073
01:16:22,408 --> 01:16:24,991
Sana keessan keessattin beeka
yaada ani dogoggore.
1074
01:16:27,699 --> 01:16:29,574
Eeyyee dogoggora akkan hojjedhe nan beeka.
1075
01:16:30,199 --> 01:16:31,824
Dhimma tokko qabadheen ture...
1076
01:16:35,074 --> 01:16:37,449
Kophaa koo qofa ture!
1077
01:16:43,574 --> 01:16:45,574
Wanti baay'ee na miidhu immoo kana
1078
01:16:45,658 --> 01:16:48,491
Osoo inni hin du'in dura...
Garaa isaa nan cabse.
1079
01:16:54,324 --> 01:16:55,866
Ani dhuguma isa jaalladheera.
1080
01:17:01,866 --> 01:17:04,074
Kaatiriin a
nama ajaa'ibaa, obbo.
1081
01:17:04,324 --> 01:17:05,824
Waan hundumaa ishee irraa liqii qaba.
1082
01:17:05,908 --> 01:17:07,908
Nama haadha manaa isaa ajjeesuu danda'u
1083
01:17:07,991 --> 01:17:10,408
af duubatti hin jedhu
nama hin beekne ajjeesi.
1084
01:17:10,491 --> 01:17:12,283
Ani Shekhaar hin ajjeesne.
1085
01:17:12,366 --> 01:17:13,741
Ani Shekhaar hin ajjeesne.
1086
01:17:14,574 --> 01:17:15,824
Ani isallee hin beeku ture.
1087
01:17:15,908 --> 01:17:17,741
Isheen akka taate beekamaadha
waa dhoksuu.
1088
01:17:34,658 --> 01:17:35,658
Maaltu ta'e?
1089
01:17:38,366 --> 01:17:39,783
Kana booda falmuu hin danda'u.
1090
01:17:43,824 --> 01:17:44,866
Ati miti...
1091
01:17:46,991 --> 01:17:48,574
Akkasumas gaaffii keessan
1092
01:17:49,908 --> 01:17:51,616
ykn dhugaa jiru, akka...
1093
01:17:54,283 --> 01:17:55,741
Kaatiriin kana booda hin jirtu.
1094
01:18:08,574 --> 01:18:10,533
Beektaa yeroo hunda akkas jedheen yaada ture
1095
01:18:10,699 --> 01:18:12,574
dhuguma beekuu barbaadde
gama kootiin seenaa.
1096
01:18:16,783 --> 01:18:19,199
Garuu lakki ati qofa
na frame gochuu barbaadu.
1097
01:18:21,658 --> 01:18:25,491
Fedhii waan hin qabneef
dhugaa beekuu keessatti.
1098
01:18:26,241 --> 01:18:28,199
Gama kee natti himi.
1099
01:18:29,074 --> 01:18:30,324
Dhaggeeffachaa jira.
1100
01:18:34,824 --> 01:18:37,449
Sun boorsaa Shekhar ti...
Dagatee ta'uu qaba.
1101
01:18:46,074 --> 01:18:48,574
- Eessaa deemta?
- Maayaa, deemuun qaba jedheen yaada.
1102
01:18:48,824 --> 01:18:50,449
Shekhar daqiiqaa kamiyyuu as ni jiraata.
1103
01:18:50,533 --> 01:18:51,241
Dhaggeeffachuu...
1104
01:18:54,741 --> 01:18:56,408
Argi... Shekhar as jira.
1105
01:18:57,908 --> 01:18:59,533
Obbo sun Shekhar hin turre
1106
01:18:59,824 --> 01:19:02,241
garuu, Maayaan beeksiste
isa Shekhar jedhee naaf.
1107
01:19:02,449 --> 01:19:03,824
Maaliif hin himne
naaf kana dura?
1108
01:19:03,908 --> 01:19:05,366
Gautam sir jedheen, garuu
1109
01:19:05,449 --> 01:19:07,241
namni na dhaggeeffatu hin turre.
1110
01:19:07,866 --> 01:19:08,866
Akkam fakkaata ture?
1111
01:19:09,283 --> 01:19:12,574
Inni gara dheerina koo ture, .
haqa qabeessa, giddu galeessa kan fakkaatu
1112
01:19:13,116 --> 01:19:15,574
akkasumas, koobilii uffatee ture.
1113
01:19:20,783 --> 01:19:21,991
Kun isa turee?
1114
01:19:26,574 --> 01:19:27,574
Eeyyee obbo.
1115
01:19:30,574 --> 01:19:31,574
Shekhaar jedhamuun beekama.
1116
01:19:31,741 --> 01:19:32,574
Tapha waliin taphadhaa.
1117
01:19:33,533 --> 01:19:34,199
Koottaa.
1118
01:19:37,574 --> 01:19:41,449
Shekhar, kun Vikram dha.
Dhugaa dubbachuuf gargaarsa keessan isa barbaachisa ture.
1119
01:19:41,616 --> 01:19:44,074
- Yaa, hi. Shekhaar jedhamuun beekama.
- Akkam.
1120
01:19:44,616 --> 01:19:46,574
Akkuman kanaan dura jedhe
Shekhar ogeessa seeraati.
1121
01:19:46,783 --> 01:19:48,866
Amma ni boqotta... Mee naaf haa ta'u
waan hundumaa itti ibsi.
1122
01:19:49,241 --> 01:19:50,158
Maaloo, koottaa.
1123
01:20:21,366 --> 01:20:22,491
Vikraam jedhamuun beekama.
1124
01:20:31,741 --> 01:20:32,866
Daddafi.
1125
01:20:37,658 --> 01:20:40,199
Maayaa, poolisiin gadi jira.
Deemi isaan fudhadhu.
1126
01:21:25,324 --> 01:21:26,949
Achumatti turaa!
1127
01:21:27,449 --> 01:21:29,116
Tambe... Gawde...
1128
01:21:38,366 --> 01:21:41,158
Yaa gooftaa Yeroo tokko tokko akkan gochuu qabu natti fakkaata
reefuu baankii tokko keessatti hojii deeskii fudhate.
1129
01:21:41,574 --> 01:21:45,324
Galgala sa'aatii 5 booda, yoo jiraatellee
kirkira lafaa ykn obomboleettii namni dhimma itti hin baane.
1130
01:21:45,574 --> 01:21:47,574
Ayyaana hundumaas
ayyaana baankii ti.
1131
01:21:47,991 --> 01:21:49,283
Nus ilaalaa.
1132
01:21:49,658 --> 01:21:51,491
Wiixata tokko irrattis
hojjechuu qabna.
1133
01:21:55,908 --> 01:21:57,116
Maaltu yeroo dheeraa si fudhachaa jira?
1134
01:22:01,408 --> 01:22:04,449
Ilaa, jiraachuu danda'a
lama ta’uu danda’a.
1135
01:22:04,533 --> 01:22:06,449
Amma eenyutu baankii tokkotti akkan makamu naaf hayyama?
1136
01:22:06,783 --> 01:22:07,824
Dhimma keessatti!
1137
01:22:09,199 --> 01:22:10,408
Sammuu dhabdee?
1138
01:22:14,324 --> 01:22:16,116
Yoo Chirag Shekhar ajjeese...
1139
01:22:16,949 --> 01:22:17,911
Shekhaar...
1140
01:22:17,991 --> 01:22:19,324
Chirag jedhamtu! Ol ka'i.
1141
01:22:19,574 --> 01:22:21,366
Shekhar, maal hojjechaa jirta?
Sammuu dhabdee?
1142
01:22:22,991 --> 01:22:24,449
Shekhar, isa dhiisi mee.
1143
01:22:26,574 --> 01:22:28,408
Akkasumas Vikram Shekhar yoo ajjeese...
1144
01:22:29,616 --> 01:22:30,574
Mee naaf dhiisaa.
1145
01:22:35,574 --> 01:22:38,074
Yaa gooftaa, Shekhar akka ta'e mirkanaa'ee beekna
halkan sana sa'aatii 7:30tti gara manaatti deebi'e.
1146
01:22:38,199 --> 01:22:41,074
Eeyyee obbo. Isa arge... Inni...
naannoo sa'aatii 7:30tti deebi'e.
1147
01:22:41,283 --> 01:22:42,908
Dhuguma naannoo sa'aatii 7:30tti gara manaatti deebi'e
1148
01:22:43,408 --> 01:22:44,491
daqiiqaa muraasa qofaaf.
1149
01:22:44,658 --> 01:22:46,116
Sir akka deemu hin argine.
1150
01:22:46,241 --> 01:22:48,658
Garuu namni beeku hin jiru
sana boodas bahee deeme.
1151
01:22:53,616 --> 01:22:55,116
Baayyee salphaadha, Gautam.
1152
01:22:55,866 --> 01:22:57,408
Shekhar osoo hin deemin
1153
01:22:57,491 --> 01:23:00,116
achiis Maayaa fi Chirag isa ajjeesan.
1154
01:23:00,908 --> 01:23:02,574
Yoo inni deeme immoo
1155
01:23:03,074 --> 01:23:04,741
achiis Vikram isa ajjeese.
1156
01:23:04,991 --> 01:23:06,783
Garuu, akkamitti sana beekna?
1157
01:23:13,616 --> 01:23:15,616
Kun maali? Maal
gootaniittuu?
1158
01:23:15,908 --> 01:23:17,449
Silaa haxaa'uu qabda turte
kophee kee dursa.
1159
01:23:17,699 --> 01:23:18,741
Dhiifama obbo.
1160
01:23:29,991 --> 01:23:32,991
- Maa'am, dhimma 1147.
- Daqiiqaa tokko obbo.
1161
01:23:33,366 --> 01:23:35,199
Dhimma ajjeechaa Shekhar Sinha.
1162
01:23:40,116 --> 01:23:42,783
- Namni ragaa jijjiire jiraa?
- Lakkii obbo.
1163
01:23:48,991 --> 01:23:50,158
Maaltu ta'e yaa gooftaa?
1164
01:23:51,116 --> 01:23:54,074
Halkan ajjeechaa... Maal
yeroo roobni roobuu jalqabee?
1165
01:23:54,408 --> 01:23:56,449
- Roobni roobaa jira...
- Naannoo sa'aatii 11tti obbo.
1166
01:23:56,533 --> 01:23:57,824
Fiilmii ilaaluuf dhaqeen ture
1167
01:23:57,908 --> 01:24:00,074
akkasumas, akkuman keessaa baheen
movie roobni roobuu jalqabe.
1168
01:24:00,199 --> 01:24:02,616
Garuu, roobni maal argate
ajjeechaa sanaan hojjechuuf?
1169
01:24:02,824 --> 01:24:04,533
Yoo Maayaan dhugaa dubbatte
1170
01:24:04,783 --> 01:24:07,533
halkan sana immoo Shekhaar
sa'aatii 12 booda dhufe
1171
01:24:08,408 --> 01:24:11,616
sana booda, jiraachuu qaba ture
kophee isaa irratti dhoqqee ta’eera.
1172
01:24:19,408 --> 01:24:20,533
Sirriidhumatti.
1173
01:24:26,824 --> 01:24:27,991
Jaalala ture.
1174
01:24:31,949 --> 01:24:35,241
Sababa karoora Laila Majnuutiin, keenya
Romeo frame ta'uuf ture
1175
01:24:36,616 --> 01:24:39,824
Maayaa fi Chirag Shekhar ajjeesan
osoo Vikram achi hin ga’iin dura.
1176
01:24:45,824 --> 01:24:47,324
Shekhaar hin ajjeesne.
1177
01:24:48,199 --> 01:24:49,991
Yakka quuqama ture.
1178
01:24:58,449 --> 01:25:01,491
Akka carraa ta'ee, manni
Vikram of baraaruu filate
1179
01:25:01,949 --> 01:25:03,033
Dhiifama naaf godhaa.
1180
01:25:03,116 --> 01:25:04,074
kiyyootti isa galchuuf ture.
1181
01:25:04,158 --> 01:25:05,949
Maaloo, hojjechuu nan danda'aa
bilbila tokko bilbiluu?
1182
01:25:06,658 --> 01:25:09,366
Akkasumas Vikram Sethi shakkama
akka ishee ajjeese.
1183
01:25:09,449 --> 01:25:11,116
Akkuma Maayaan
akka argate...
1184
01:25:11,199 --> 01:25:12,241
Dhugaatii dhugaatii...
1185
01:25:13,241 --> 01:25:14,949
Shekhar osoo ta'ee natti tola
caalaatti akka kee.
1186
01:25:15,074 --> 01:25:19,366
poolisoonni Vikram in barbaadaa jira
walitti dhufeenya ajjeechaa Kaatireen...
1187
01:25:19,616 --> 01:25:20,366
Taphataan irratti.
1188
01:25:20,449 --> 01:25:26,866
haxxummaadhaan kan Shekhar pinned
ajjeechaa isa irrattis raawwatame.
1189
01:25:26,949 --> 01:25:29,241
Maayaa, poolisiin gadi jira.
Deemi isaan fudhadhu.
1190
01:25:37,574 --> 01:25:39,366
Karoora gaarii ture.
1191
01:25:42,574 --> 01:25:44,033
Garuu hin milkoofne.
1192
01:25:46,574 --> 01:25:47,658
Baay'ee hamaadha.
1193
01:25:52,782 --> 01:26:00,782
Bozxphd tiin sirreeffamee fi Walsimsiifame. Flicktti gammadaa.
1194
01:26:00,949 --> 01:26:02,574
Chirag fi Maya ture.
1195
01:26:08,449 --> 01:26:09,574
Akkasumas Kaatireen...
1196
01:26:11,616 --> 01:26:13,033
Dhukkuba onneetiin duute.
1197
01:26:17,866 --> 01:26:19,783
Waraqaan keessan hojjetamaa jira
1198
01:26:20,033 --> 01:26:21,783
kun hundi yeroo dhiyootti ni xumurama.
1199
01:26:25,033 --> 01:26:26,033
Lakki, Dev.
1200
01:26:29,574 --> 01:26:30,449
Ani ishee ajjeese.
1201
01:26:39,908 --> 01:26:42,283
Silaa deemuu hin qabu ture
halkan sana kophaa ishee qofa.
1202
01:26:46,741 --> 01:26:48,658
Ani qabaachuu qaba
ishee wajjin akkas ta’eera.
1203
01:26:53,241 --> 01:26:54,866
Silaa kophaa ishee dhiisuu hin qabu ture.
1204
01:27:07,283 --> 01:27:08,991
Obboleessa koo quxisuu Amaan ni beekta
1205
01:27:11,783 --> 01:27:14,241
biskileetii yaabbachuu ni jaallata ture.
1206
01:27:16,033 --> 01:27:17,991
Ani isa barsiisa ture
akkaataa biskileetii yaabbachuu dandeessan
1207
01:27:18,199 --> 01:27:19,866
osoo abbaa keenyatti hin himiin.
1208
01:27:23,283 --> 01:27:24,574
Sana booda guyyaa tokko...
1209
01:27:26,533 --> 01:27:28,824
Akka inni fudhatu nan hayyame
biskileetii kophaa isaa ba'uu.
1210
01:27:30,783 --> 01:27:32,824
Balaa waliin wal argee
isas dhabe.
1211
01:27:38,783 --> 01:27:42,158
Waggootaaf of komachuu itti fufe.
1212
01:27:43,783 --> 01:27:47,033
Osoon dhaggeeffadhee natti tola
abbaa kootiif!
1213
01:27:48,574 --> 01:27:52,199
Osoon... osoon isa barsiisee hin beeku ta'ee natti tola.
1214
01:27:54,908 --> 01:27:56,366
Garuu, maal beektaa, Vikram?
1215
01:27:58,158 --> 01:28:00,866
Of qofa komachuu
dhukkubbii irratti dabalata.
1216
01:28:01,324 --> 01:28:02,533
hin hir'isu.
1217
01:28:04,783 --> 01:28:06,158
Yoo dhuguma barbaadde
waa yaadadhu
1218
01:28:06,241 --> 01:28:08,574
achiis, yeroo sana yaadadhu
waliin dabarsitan
1219
01:28:08,866 --> 01:28:10,408
yeroo ishee dhabde immoo miti.
1220
01:28:12,116 --> 01:28:12,949
Ati beekta.
1221
01:28:24,324 --> 01:28:25,991
Isaan kun immoo meeshaa keessan.
1222
01:28:30,158 --> 01:28:32,783
Kan Kaatireen hoo...
1223
01:28:33,199 --> 01:28:34,866
Sun guyyaa lama lama fudhata.
1224
01:28:35,033 --> 01:28:38,491
Lakki-lakki... hin yaadda'inaa.
Har'a ni raawwatama.
1225
01:28:41,616 --> 01:28:42,783
Galatoomaa, Dev.
1226
01:28:45,241 --> 01:28:46,533
Galatoomaa.
1227
01:29:56,824 --> 01:29:58,074
Dev...
1228
01:29:58,491 --> 01:30:00,033
Kottu, Dev. Irbaata's ni dhihaata.
1229
01:30:00,366 --> 01:30:01,408
Daqiiqaa tokko qofa.
1230
01:30:07,283 --> 01:30:10,574
Namni biraa waan qabu fakkaata
akkasumas deeggaraa Vikram ta'a.
1231
01:30:11,074 --> 01:30:12,074
Babes, dhugaa dubbachuuf.
1232
01:30:12,199 --> 01:30:14,449
Akkamitti akka ta'e qofa naaf hin galle
isin ijoolleen waan kana dubbisaa.
1233
01:30:14,699 --> 01:30:16,866
Fuula tokko irratti qabamee jira
daqiiqaa 30 darbaniif.
1234
01:30:17,783 --> 01:30:20,491
Ati garmalee suuta jettee qofa.
1235
01:30:21,449 --> 01:30:23,908
Guyyaa sadii fudhatte
Vikram koo gadhiisuuf.
1236
01:30:25,158 --> 01:30:26,283
'Koo'.
1237
01:30:28,866 --> 01:30:29,991
Kottaa irbaata nyaachuuf.
1238
01:30:33,866 --> 01:30:36,449
Yeroo deemne yaadadhaa
fiilmii 'Gupt' ilaaluuf.
1239
01:30:37,033 --> 01:30:38,241
Nu boodas sirriitti
tikkeettii sana bite
1240
01:30:38,324 --> 01:30:40,491
nama ajjeese eenyu akka ta'e natti himte.
1241
01:30:41,033 --> 01:30:42,158
Yaadachuu?
1242
01:30:42,283 --> 01:30:43,991
Waan gaariidha ani
akkas miti.
1243
01:30:44,283 --> 01:30:46,033
Ani akkas isinitti himuuf hin deemu
1244
01:30:46,116 --> 01:30:49,158
goota kitaaba kanaa
qoricha garmalee fudhachuun du’a.
1245
01:30:50,908 --> 01:30:51,949
Dhiifama.
1246
01:31:36,824 --> 01:31:38,033
- Arpit.
- Eeyyee obbo.
1247
01:31:38,116 --> 01:31:40,158
Qorannoon reeffaa Kaatireen Seetii irratti
1248
01:31:40,699 --> 01:31:42,324
dozii ol ta'e qabaachuu isaa ilaallee?
1249
01:31:43,199 --> 01:31:44,824
Lakkii obbo. Ni ture
sababni isaas hin jiru.
1250
01:31:44,908 --> 01:31:46,283
- Dhukkuba onneetiin duute.
- Beeka.
1251
01:31:46,366 --> 01:31:48,658
- Ani beeka, garuu sakatta'amnee?
- Yaa gooftaa mirkanaa'aa dha.
1252
01:31:48,949 --> 01:31:50,033
Sababoota uumamaa.
1253
01:31:52,949 --> 01:31:54,158
Isheen...
1254
01:31:54,949 --> 01:31:56,449
Isheen gosa tokko tokko fudhachaa turte
kan qoricha, mitiiree?
1255
01:31:56,533 --> 01:31:57,908
Rakkoo onnee jeneetikii ta'eef.
1256
01:31:58,699 --> 01:32:00,991
Kana fudhachaa turte
kiniinii ijoollummaa ishee irraa kaasee.
1257
01:32:01,283 --> 01:32:02,408
Guyyaatti kiniinii tokko.
1258
01:32:04,199 --> 01:32:06,283
Kanaaf sun ni danda'ama
1259
01:32:06,574 --> 01:32:07,991
kan Kaatiriin irraa duute
kiniinii kana garmalee fudhachuu?
1260
01:32:08,116 --> 01:32:10,158
Keessatti hin danda'amu
Dhimma Kaatireen, obbo.
1261
01:32:10,408 --> 01:32:13,491
jedheen sakatta'e. As ilaalaa.
1262
01:32:14,324 --> 01:32:16,033
Guyyaan bittaa...
wixinee seeraa irratti caqafame.
1263
01:32:16,324 --> 01:32:17,533
Lakkoofsa kiniinii lakkaa'e.
1264
01:32:17,866 --> 01:32:19,866
Kaatireen immoo fudhatte
guyyaatti kiniinii tokko qofa.
1265
01:32:19,949 --> 01:32:20,908
Akkuma ajajame.
1266
01:32:23,241 --> 01:32:24,449
Maaltu ta'e yaa gooftaa?
1267
01:32:29,033 --> 01:32:30,991
Tarii garmalee xiinxaluu qofa ta'a.
1268
01:32:31,991 --> 01:32:33,741
Vikram dubbisaa ture
Kitaabni Seeti...
1269
01:32:34,324 --> 01:32:35,491
Dhimma hin qabu...
1270
01:32:36,324 --> 01:32:37,783
- Oops, dhiifama.
- Homaa miti yaa gooftaa.
1271
01:32:37,866 --> 01:32:38,949
Ani nan godha.
1272
01:33:02,074 --> 01:33:05,158
Yaa gooftaa kiniiniin kun almost of keessaa qaba
Dozii idilee dachaa 3.
1273
01:33:34,449 --> 01:33:36,574
Kaatiriin onnee xiqqaa qabdi turte
rakkoo erga ijoollummaa isheeti.
1274
01:33:37,074 --> 01:33:39,908
Guyyoota muraasa darban keessa isheen
garmalee dadhabbii guddaa qaba ture.
1275
01:33:40,033 --> 01:33:41,699
Boqodhu jedheen.
1276
01:33:42,199 --> 01:33:44,283
Kaatiriin a
nama ajaa'ibaa, obbo.
1277
01:33:44,824 --> 01:33:46,491
Waan hundumaa ishee irraa liqii qaba.
1278
01:33:56,658 --> 01:33:59,533
Gautam, sirriitti na dhaggeeffadhu.
1279
01:34:00,033 --> 01:34:02,658
Vikram xiyyaara Jet Airways irra jira
balalii galgala kana gara Landanitti.
1280
01:34:06,074 --> 01:34:08,866
Waan gochuu qabdu hunda hojjedhu malee
balalii sana dhaabi, Gautam!
1281
01:34:08,949 --> 01:34:11,449
Na dhageessa. Dhaabbadhu
balali'uu fu***.
1282
01:34:30,033 --> 01:34:32,199
Maaltu ta'e Gautam... Ar
isaan balalii dhaabuu?
1283
01:34:32,449 --> 01:34:33,324
Maalif?
1284
01:34:34,741 --> 01:34:35,699
Namni fiiguuf yaalaa jiraa?
1285
01:34:36,199 --> 01:34:37,824
Akka ishee ajjeeste nan beeka Vikram.
1286
01:34:37,949 --> 01:34:39,949
Garuu kanaan dura akkas isinitti himeera.
Yaadadhaa...
1287
01:34:41,741 --> 01:34:43,533
"Lakki Dev, ani ishee ajjeese."
1288
01:34:45,158 --> 01:34:47,699
Dhuguma miira keessa ture, .
isinis akkasuma turtan.
1289
01:34:47,783 --> 01:34:48,699
Akkasumas, yeroo miiraa sana keessatti
1290
01:34:48,783 --> 01:34:51,074
jettee natti himte
obboleessa kee Amaan.
1291
01:34:51,783 --> 01:34:53,158
Walitti dhufeenyi dhugaa natti dhaga'ame.
1292
01:34:54,491 --> 01:34:55,491
Maal beekta
1293
01:34:56,199 --> 01:34:57,949
illee himuu barbaada
ati akkamitti haati manaa koo duute.
1294
01:34:58,033 --> 01:34:59,033
Sababni isaas ishee ajjeeste
1295
01:34:59,116 --> 01:35:01,241
jettee haquuf turte
kitaaba keessan gadhiifame.
1296
01:35:01,741 --> 01:35:04,658
Kana qofa hin turre, Dev...
isheenis na doorsisaa turte.
1297
01:35:04,741 --> 01:35:07,158
Guyyaa lama qofatu hafe ati
eebba kitaabaa haquu hin danda'u.
1298
01:35:07,241 --> 01:35:08,953
Hin danda'u... ati garuu ni dandeessa.
1299
01:35:09,033 --> 01:35:10,074
Wanti ani godhe maqaa tokko dhangalaasuu qofa ture...
1300
01:35:10,158 --> 01:35:12,824
Yookaan sana yookaan hundatti nan hima
maqaa ishee akka dhangalaafte.
1301
01:35:12,908 --> 01:35:14,283
Isheen gara...
na hidhaa.
1302
01:35:14,366 --> 01:35:16,161
Akka kaa'an beekta
kanaaf mana hidhaa natti seena?
1303
01:35:16,241 --> 01:35:16,866
Eeyyee.
1304
01:35:17,324 --> 01:35:19,033
Waa'ee yeroon ati
cubbuu keessaniif kaffaltii kaffaltan.
1305
01:35:20,033 --> 01:35:21,658
Amma osoo haati manaa kee qabaattee
akkasitti si doorsise...
1306
01:35:21,741 --> 01:35:22,574
Silaa maal goota...
1307
01:35:23,158 --> 01:35:25,324
Eeyyee... sirriitti...
Kanatu godhe.
1308
01:35:25,533 --> 01:35:26,699
Ishee ajjeesuuf dirqame.
1309
01:35:31,824 --> 01:35:33,449
Hammam akka na miidhe beektaa?
1310
01:35:33,783 --> 01:35:36,241
Imimmaan koo dhangalaasuuf jedhe
1311
01:35:37,033 --> 01:35:41,408
garuu sana booda Kaatireen argatteetti
ergaa bilbila ishee irratti.
1312
01:35:45,741 --> 01:35:46,953
Kana hubadheera
Shekhar fi Kaatireen jedhaman
1313
01:35:47,033 --> 01:35:48,949
kana karoorfachaa turan
yeroo dheeraaf.
1314
01:35:49,449 --> 01:35:53,033
Haadha manaa koo jaallatamaa fi sana
abbaa seeraa garmalee quuqama qabu
1315
01:35:53,574 --> 01:35:55,033
galmeessuuf turan
dhimma narratti baname.
1316
01:35:57,616 --> 01:35:59,033
Dhaabuu qabu turan.
1317
01:36:07,324 --> 01:36:09,366
Akkam. Turtii keessanitti gammaddee?
1318
01:36:09,741 --> 01:36:10,824
Eeyyee...
1319
01:36:11,199 --> 01:36:13,199
Dhugaa dubbachuuf yeroo muraasaaf jedheen yaade
Yoomiyyuu bahuu hin danda'u.
1320
01:36:15,949 --> 01:36:17,199
- Galatoomaa.
- Galatoomaa.
1321
01:36:18,533 --> 01:36:19,866
Kanaafuu, eessa ture?
1322
01:36:22,283 --> 01:36:24,158
Itti aansuudhaan, ani gahe
Mana Shekhar.
1323
01:36:25,408 --> 01:36:26,994
Maayaan qabaachuu akka qabdu mirkanaa'adha
jedhee kan hafe sitti hime.
1324
01:36:27,074 --> 01:36:28,994
Nama haadha manaa isaa ajjeesuu danda'u
1325
01:36:29,074 --> 01:36:31,449
af duubatti hin jedhu
nama hin beekne ajjeesi.
1326
01:36:31,533 --> 01:36:33,033
Shekhar sa'aatii deebi'e
naannoo sa’aatii 12tti.
1327
01:36:33,116 --> 01:36:35,866
- Intalti hiyyeettii dhugaa dubbachaa turte.
- 'Ani Shekhar hin ajjeesne.'
1328
01:36:36,449 --> 01:36:38,033
Shekhaar hin arganne, garuu
1329
01:36:38,783 --> 01:36:40,241
yeroon ilaalaa ture
waraqaawwan sanaaf, .
1330
01:36:41,241 --> 01:36:42,491
Waan biraa argadhe.
1331
01:36:48,158 --> 01:36:51,491
Maayaanis akka gootu beekta turte
dhimma ishee dhoksuuf yaali.
1332
01:36:51,574 --> 01:36:54,741
Dhuguma ati akkas gowwaa miti...
xiqqoo suuta jedhee qofa.
1333
01:36:55,908 --> 01:36:57,199
Umurii natti fakkaata.
1334
01:37:06,074 --> 01:37:07,116
Poolisiin Mumbaayi.
1335
01:37:07,199 --> 01:37:08,824
Haalli maali
balalii Landan keessan?
1336
01:37:08,908 --> 01:37:11,199
- Balaliin karra keessaa ba'uuf jedha.
- Karra kam?
1337
01:37:11,366 --> 01:37:12,324
Karra 51.
1338
01:37:12,741 --> 01:37:14,033
Isaan bilbili, balalii dhaabi.
1339
01:37:21,991 --> 01:37:25,491
Sana booda ani... Shekhaar ajjeese.
1340
01:37:53,199 --> 01:37:55,199
- Galatoomaa.
- Homaa miti.
1341
01:37:56,574 --> 01:37:58,116
Achiis seenaa tokko tolche.
1342
01:37:58,199 --> 01:37:59,866
Garuu, erga ani
mana sana seene
1343
01:37:59,949 --> 01:38:01,324
Miira ajaa'ibaa kana qabadheen ture...
wanti tokko sirrii hin turre
1344
01:38:01,408 --> 01:38:03,199
Ani tokkollee hin qabu ture
sababa itti aggaammii ta’uuf
1345
01:38:03,658 --> 01:38:04,994
dhugaa dubbachuuf baay'ee michuu turte.
1346
01:38:05,074 --> 01:38:06,908
Kan biraatu ture
halkan sana achitti.
1347
01:38:10,366 --> 01:38:11,491
Eeyyee, obbo...
1348
01:38:11,699 --> 01:38:13,324
Kan koo isa guddaa ta'e natti fakkaata.
1349
01:38:15,033 --> 01:38:18,074
Garuu seenaan hundi marsaa barbaada.
1350
01:38:18,158 --> 01:38:21,324
Halkan ajjeechaa... Maal
yeroo roobni roobuu jalqabee?
1351
01:38:21,616 --> 01:38:22,991
Halkan keessaa naannoo sa'aatii 11tti, obbo.
1352
01:38:23,533 --> 01:38:26,033
'Dhoqqeen jiraachuu qaba ture.'
kophee Shekhar irratti.'
1353
01:38:37,199 --> 01:38:39,241
Ani caalaa itti dhihaadha
jettee yaadda, Vikram.
1354
01:38:39,824 --> 01:38:42,324
Teessoo lakk. 1A.
1355
01:38:43,241 --> 01:38:44,908
Kottaa na fudhadhaa.
1356
01:38:45,074 --> 01:38:48,408
Garuu Mootummaan UK siif hin hayyamu
ragaa jabaa malee na tuqaa.
1357
01:38:49,366 --> 01:38:51,949
Akkasumas, galata kee hunduu ofirraa baaseera
ragaa guddaa ta’uu isaati.
1358
01:38:53,116 --> 01:38:54,116
Maal beektaa Dev?
1359
01:38:54,533 --> 01:38:55,991
Garuu of hin komatin.
1360
01:38:56,908 --> 01:38:59,033
Of qofa komachuu
dhukkubbii irratti dabalata.
1361
01:38:59,949 --> 01:39:01,033
Hin hir'isu.
1362
01:39:02,616 --> 01:39:04,199
Yoo dhuguma barbaadde immoo
waa yaadachuuf
1363
01:39:04,991 --> 01:39:07,533
sana booda hunda yaadadhaa
yeroo waliin dabarsinu.
1364
01:39:07,991 --> 01:39:09,408
Yeroo addaan baane immoo miti.
1365
01:39:12,908 --> 01:39:16,116
Bye, Dev. Innis ture
jaalalaa siin wal arguu.
1366
01:39:28,283 --> 01:39:29,616
...kun keeti
kaapteen dubbachaa jira.
1367
01:39:29,699 --> 01:39:32,574
Hojjetoonni lafaa amma beeksisaniiru
waa’ee xiqqoo ol qabachuu nuuf.
1368
01:39:32,824 --> 01:39:35,949
Dheeraa ta'uu hin qabu jedheen yaada
osoo karaa keenya hin seenin dura...
1369
01:40:03,283 --> 01:40:04,741
Balalii dhaabaa!
1370
01:40:05,366 --> 01:40:06,408
Balalii dhaabaa!
1371
01:40:06,491 --> 01:40:07,533
Yaa gooftaa karri cufaadha.
1372
01:40:07,741 --> 01:40:10,116
Balaliin kun karaa baqachaa jira
fi balali’uuf gibira kaffalu
1373
01:40:35,199 --> 01:40:37,074
Tokko tokko dhugaa fayyadamu
faayidaa isaaniif
1374
01:40:37,403 --> 01:40:38,824
yeroo gariin soban.
1375
01:40:40,474 --> 01:40:42,033
Garuu akka tasaa fayyadameera.